頻 道: 首 頁(yè) |新 聞|國(guó) 際|財(cái) 經(jīng)|體 育|娛 樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|科 教|圖 片|圖片庫(kù)|時(shí) 尚
汽 車 |房 產(chǎn)|視 頻|商 城|供 稿| 產(chǎn)經(jīng)資訊 |出 版|廣告服務(wù)|演出信息|心路網(wǎng)
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
關(guān)鍵詞1: 關(guān)鍵詞2: 標(biāo)題: 更多搜索
【放大字體】  【縮小字體】
徐克<七劍>讓威尼斯驚訝 老外看不懂卻叫好(圖)

2005年09月02日 08:43


<七劍>演員(資料圖片)

版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新網(wǎng)9月2日電 據(jù)新聞晨報(bào)報(bào)道,前晚,在第62屆威尼斯電影節(jié)開幕式后,《七劍》終于在威尼斯亮相。對(duì)于來(lái)自徐克的這部全新的武俠片,不少老外非常期待,主放映場(chǎng)甚至一票難求。映后,記者采訪了一些觀眾,他們說(shuō),有些地方不太明白,但總的來(lái)說(shuō),非常喜歡這部中國(guó)電影,徐克這一次好像不太一樣,但更人性了。

  《七劍》在威尼斯的放映版本與中國(guó)內(nèi)地的版本稍有不同,主要是“綠珠”和“楚昭南”的激情戲上尺度加大。由于內(nèi)地電影沒(méi)有分級(jí),徐克曾忍痛割愛,這回可以放映這一部分的完整版,他很是高興:“總算對(duì)得起兩位為此付出的演員了。”記者告訴他,有些外國(guó)觀眾對(duì)電影中有些段落不是很明白,他很驚訝:“怎么會(huì)?我碰到的老外都說(shuō)看得懂,而且表示很喜歡。我這兩天太高興了,真是沒(méi)想到,我這次這么傳統(tǒng)地去拍一部武俠片,他們也一樣喜歡!

  其實(shí),對(duì)中國(guó)的武俠文化一知半解的老外,當(dāng)然不能全然理解梁羽生和徐克的武俠世界,他們愛看中國(guó)武俠片就是看個(gè)熱鬧。但有位法國(guó)記者還是看出了影片的深意,他說(shuō):“我覺得風(fēng)火連城很可憐,他也有人性的弱點(diǎn)!庇浾甙堰@句評(píng)價(jià)轉(zhuǎn)告“風(fēng)火連城”孫紅雷,他得意地笑:“其實(shí)我也碰到許多老外,看完后激動(dòng)地拉住我說(shuō)我演得最好。哈哈!

  對(duì)于此行,徐克表示:“我不指望每個(gè)國(guó)家每個(gè)人看懂我的武俠電影,其實(shí),武俠文化是中國(guó)文化的一部分,也只有中國(guó)人能真正明白其中的內(nèi)涵。所以,不要有中國(guó)人說(shuō)看不懂我就很欣慰了!

  《七劍》此番在威尼斯開幕放映,并且在開幕式紅地毯上大出風(fēng)頭,可謂吸引盡了外國(guó)媒體的目光。雖然行程短暫,據(jù)透露,其海外銷售形勢(shì)大好。(袁媛)

關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率