中新社新德里十一月二十一日電(記者 于晶波)中國(guó)和印度今日發(fā)表聯(lián)合宣言。雙方一致認(rèn)為，兩國(guó)面臨著共同發(fā)展的光明前景，兩國(guó)不是對(duì)手或競(jìng)爭(zhēng)者，而是互利合作的伙伴。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人致力于追求“十項(xiàng)戰(zhàn)略”。

　　雙方一致認(rèn)為，兩國(guó)有足夠空間實(shí)現(xiàn)更大規(guī)模的共同發(fā)展，在地區(qū)和國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮各自作用，同時(shí)關(guān)注彼此的關(guān)切和愿望。

　　聯(lián)合宣言稱，中印將分別在對(duì)方國(guó)家開設(shè)新的總領(lǐng)館。中國(guó)將在加爾各答開設(shè)新的總領(lǐng)館，印度將在廣州開設(shè)新的總領(lǐng)館。

　　雙方?jīng)Q定，將努力使雙邊貿(mào)易額到二0一0年實(shí)現(xiàn)四百億美元。為保持和進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作，雙方將共同努力擴(kuò)大貿(mào)易范圍，消除現(xiàn)存障礙，以最大限度發(fā)揮兩國(guó)經(jīng)濟(jì)中現(xiàn)存和潛在的互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)。

　　雙方同意，全面落實(shí)今年一月《中印石油、天然氣領(lǐng)域合作諒解備忘錄》中的條款，鼓勵(lì)兩國(guó)企業(yè)間的合作，包括在第三國(guó)聯(lián)合開采和開發(fā)油氣資源。

　　宣言稱，中方將為印度香客赴神山圣湖朝圣提供更多便利。雙方將探討增開一條朝圣路線的可能性。

　　雙方還同意制定青年代表團(tuán)交流五年計(jì)劃。鑒此，中方今后五年將邀請(qǐng)五百名印度青年訪華。(完)