尊敬的研究生院院長(zhǎng)：

　　我謹(jǐn)代表由19名成員組成的GRE董事會(huì)寫(xiě)信通知您：對(duì)試題安全性的侵害正在造成世界某些地區(qū)的某些考生在GRE普通考試(GRE General Test)中取得不正常的高分。如您所知，GRE普通考試測(cè)試考生的語(yǔ)文(Verbal)、數(shù)學(xué)(Quantitative)和分析推理(Analytical reasoning)能力；考試范圍不包括專業(yè)知識(shí)。

　　我們希望你們了解目前問(wèn)題的影響范圍，以及我們對(duì)此的反應(yīng)。我們也希望幫助您以及您的同事，知道作為考試成績(jī)的使用者，如何以最佳方式使用有關(guān)信息。

　　問(wèn)題：GRE項(xiàng)目組最近發(fā)現(xiàn)，有一些參加GRE普通考試的考生把正在使用中的GRE考題、甚至答案選項(xiàng)發(fā)布在中文和韓文網(wǎng)站上，盡管這些考生曾在考試中寫(xiě)下并簽字保證維護(hù)試題的機(jī)密性。每個(gè)考生都必須作出這樣的保證。我們得知有這樣的網(wǎng)站存在后，開(kāi)始進(jìn)一步了解它們所造成的影響。

　　GRE計(jì)算機(jī)化考試以一個(gè)大型試題庫(kù)為基礎(chǔ)，計(jì)算機(jī)從題庫(kù)中為每位考生選出考題。每個(gè)題庫(kù)有固定的使用期限。如果試題的安全性在這段時(shí)間內(nèi)得到了保障，那么在這段時(shí)間內(nèi)考生的平均分?jǐn)?shù)就會(huì)基本保持不變。但是如果在這段時(shí)間內(nèi)不斷有試題被泄露，那么這段時(shí)間內(nèi)考生的平均分?jǐn)?shù)就可能會(huì)上升。

　　發(fā)現(xiàn)這些網(wǎng)站后，我們對(duì)40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)考生的平均成績(jī)進(jìn)行了審核，只有對(duì)中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣和韓國(guó)的考生成績(jī)的分析顯示，考試平均分在題庫(kù)的使用期限內(nèi)有明顯的上升。這些發(fā)現(xiàn)有力地證明了這些國(guó)家和地區(qū)的考生得益于上述中文和韓文網(wǎng)站。遺憾的是，我們目前還不能確定哪些考生得益于對(duì)考題安全性的侵害，也不能確定有多少考生因此而受到影響。然而，我們很清楚地知道，在試題庫(kù)的使用期限內(nèi)，中國(guó)考生的GRE語(yǔ)文部分平均分?jǐn)?shù)上升了100分，韓國(guó)和臺(tái)灣地區(qū)的考生該部分的平均分上升了50分。雖然上述網(wǎng)站上含有GRE考試三個(gè)部分的考題，我們發(fā)現(xiàn)數(shù)學(xué)和分析部分的分?jǐn)?shù)沒(méi)有明顯的提高。這可能是一種“天花板效應(yīng)”：上述地區(qū)考生的數(shù)學(xué)和分析部分的平均分?jǐn)?shù)已經(jīng)很高了，沒(méi)有顯著上升的余地。

　　GRE董事會(huì)的反應(yīng)：這封信通知各院校警惕一些考生對(duì)考試安全性的侵害。GRE董事會(huì)感到有責(zé)任采取行動(dòng)來(lái)維護(hù)受影響地區(qū)考生的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。我們必須消除對(duì)考試安全性的侵害，只有這樣某些人的行為就不會(huì)導(dǎo)致決策者對(duì)他們所在地區(qū)的所有考生的分?jǐn)?shù)提出質(zhì)疑。無(wú)論如何，這些地區(qū)的許多考生的分?jǐn)?shù)雖然很高，但是反映了他們的真實(shí)水平。他們應(yīng)該得到各大學(xué)研究生院的公正對(duì)待。我們希望保證世界每個(gè)地區(qū)的考生有平等的競(jìng)爭(zhēng)機(jī)會(huì)爭(zhēng)取進(jìn)入美國(guó)的研究生院。

　　為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們必須恢復(fù)人們對(duì)那些受影響地區(qū)的考生成績(jī)的信心。因此，GRE董事會(huì)通過(guò)投票決定暫時(shí)停止在中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣和韓國(guó)的GRE計(jì)算機(jī)化考試。我們有足夠的證據(jù)證明這上述地區(qū)的考題安全性已遭到破壞。在暫停期間，我們將尋求解決上述安全問(wèn)題的其它方案。

　　目前，GRE董事會(huì)決定將在上述地區(qū)進(jìn)行GRE筆考。筆考不會(huì)重復(fù)使用試題，但筆考分?jǐn)?shù)與機(jī)考分?jǐn)?shù)相當(dāng)。從2002年10月1日開(kāi)始，將暫時(shí)停止在中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣和韓國(guó)舉行GRE機(jī)考。取而代之的是GRE筆考，將在2002年11月23日和2003年3月15日舉行。

　　對(duì)考分使用者的意義：對(duì)于可能遇到不真實(shí)的考試成績(jī)，最好的辦法是謹(jǐn)慎地遵照GRE董事會(huì)關(guān)于正確使用GRE分?jǐn)?shù)的指導(dǎo)說(shuō)明。隨信附上的是經(jīng)過(guò)GRE董事會(huì)批準(zhǔn)了的GRE分?jǐn)?shù)使用說(shuō)明的節(jié)選。請(qǐng)注意題為“使用多種標(biāo)準(zhǔn)”的部分：

　　不論將做何種決定，應(yīng)該考慮申請(qǐng)人多方面的信息，以保證決定的公正性以及保證均衡全面地考慮知識(shí)、技能或能力各方面衡量方法的局限性。這些信息包括大學(xué)成績(jī)平均分(GPA)、推薦信、個(gè)人陳述、學(xué)術(shù)作品、(面試或訪談中獲得的信息)、以及與所申請(qǐng)專業(yè)相關(guān)的職業(yè)經(jīng)驗(yàn)。GRE分?jǐn)?shù)不應(yīng)該被單獨(dú)使用。

　　當(dāng)你有理由質(zhì)疑考試成績(jī)的真實(shí)性時(shí)，一定要特別注意那些能夠或不能夠證實(shí)和支持考生成績(jī)的信息。

　　展望未來(lái)：GRE董事會(huì)仍然一如既往地致力于提供安全的考試，并且在得知安全性被侵害后及時(shí)通知各大學(xué)研究生院。GRE項(xiàng)目組將密切監(jiān)視有可能危及考試安全性的網(wǎng)上行為，并繼續(xù)進(jìn)行數(shù)據(jù)分析以發(fā)現(xiàn)任何考分異�，F(xiàn)象。如果發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，GRE董事會(huì)將采取適當(dāng)?shù)拇胧��?/p>

　　最后，請(qǐng)將此信及所附內(nèi)容傳達(dá)給您所在院校的所有GRE考分使用者。此致

　　敬禮

　　Carole A. BeereGRE董事會(huì)主席2002年7月31日

　　小資料

　　GRE董事會(huì)成員由研究生院理事會(huì)(Council of Graduate Schools)、研究生院協(xié)會(huì)(Association of Graduate Schools)和GRE董事會(huì)共同任命。大多數(shù)成員都是大學(xué)研究生院院長(zhǎng)或?qū)W術(shù)機(jī)構(gòu)的研究生教育負(fù)責(zé)人。其中一些成員是來(lái)自學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的教研人員，還有一些成員因其在心理測(cè)驗(yàn)學(xué)或其它相關(guān)領(lǐng)域的深厚造詣而被任命為委員會(huì)成員。GRE董事會(huì)負(fù)責(zé)制訂與有關(guān)舉辦和改進(jìn)GRE考試的政策。（摘自人民網(wǎng)）