中新網(wǎng)9月3日電 美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》9月2日發(fā)表社論說，奧運(yùn)會(huì)特別期結(jié)束，中國(guó)大陸的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展，要重回自己的軌道。就經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域而言，在奧運(yùn)期以“維穩(wěn)”為中心任務(wù)，一切經(jīng)濟(jì)政策、調(diào)控措施不是為其開道，就是為其讓路，現(xiàn)在奧運(yùn)會(huì)結(jié)束，雖然中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層要求仍要“維穩(wěn)”，但經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)向?qū)崒?shí)在在地開始。

　　社論摘錄如下：

　　中國(guó)大陸經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)向有兩個(gè)背景，一是防止“雅典式風(fēng)險(xiǎn)”，也就是舉辦奧運(yùn)會(huì)后，舉辦城市和舉辦國(guó)的經(jīng)濟(jì)停滯甚至衰退。雖然以北京論，辦奧運(yùn)會(huì)而來(lái)的投資等經(jīng)濟(jì)影響，在全國(guó)數(shù)據(jù)中比率極小，但這次奧運(yùn)會(huì)是以“舉國(guó)之力”而辦的，其影響仍不可高估，也不可輕視。另一個(gè)背景，是過去半年來(lái)，全球經(jīng)濟(jì)惡化，中國(guó)大陸經(jīng)濟(jì)也出現(xiàn)嚴(yán)重困難，其主要表現(xiàn)是通貨膨脹加劇，企業(yè)特別是中小企業(yè)生存狀況惡化，股票市場(chǎng)暴跌和房地產(chǎn)市場(chǎng)出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)。雖然早前中共領(lǐng)導(dǎo)層判斷的形勢(shì)，是中國(guó)大陸經(jīng)濟(jì)面臨調(diào)整，但調(diào)整是短期的，長(zhǎng)遠(yuǎn)看仍處在較快發(fā)展階段，只要控制通脹、穩(wěn)定住經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)，就可求得持續(xù)發(fā)展。但中國(guó)大陸的經(jīng)濟(jì)，面臨著諸多矛盾，要度過眼前的難關(guān)，并不容易。

　　在奧運(yùn)會(huì)結(jié)束之前，中國(guó)經(jīng)濟(jì)界有一場(chǎng)“口水之戰(zhàn)”，即圍繞外資投資銀行聲言中國(guó)出售部分美債，將巨額外匯調(diào)回國(guó)內(nèi)以刺激經(jīng)濟(jì)的說法，展開了一場(chǎng)政府會(huì)不會(huì)“救市”的大爭(zhēng)論。這場(chǎng)爭(zhēng)論既無(wú)聊又有益，無(wú)聊在于其以猜度性的立論，來(lái)以我為主地判斷政府的宏調(diào)政策轉(zhuǎn)向，所以被認(rèn)定是外資投資銀行市場(chǎng)操作手法；其有益在于把中國(guó)大陸經(jīng)濟(jì)問題的嚴(yán)重性揭出，令中共領(lǐng)導(dǎo)人更加面對(duì)現(xiàn)實(shí)。

　　以中長(zhǎng)期判斷，中國(guó)大陸經(jīng)濟(jì)確實(shí)仍在上行軌道，可以保持較高速度的發(fā)展；但以短期而論，中國(guó)大陸經(jīng)濟(jì)在本輪周期中，已步入調(diào)整階段，加上全球性的經(jīng)濟(jì)衰退，如果把握不穩(wěn)，有可能出現(xiàn)明顯的下滑，甚至有可能出現(xiàn)一系列風(fēng)險(xiǎn)。數(shù)字權(quán)威的經(jīng)濟(jì)智囊，更同意中國(guó)大陸不僅受到通脹嚴(yán)重的影響，還受到滯脹的嚴(yán)重威脅。

　　中共領(lǐng)導(dǎo)層對(duì)當(dāng)前宏觀經(jīng)濟(jì)的問題，有一定認(rèn)識(shí)，自6月開始，就不斷下到地方了解實(shí)際狀況，最近三個(gè)月間，有大大小小的會(huì)議試圖解決經(jīng)濟(jì)問題，包括6月大規(guī)模的省部級(jí)官員會(huì)議，7月間的高層經(jīng)濟(jì)分析會(huì)和專家座談會(huì)等。這些會(huì)議的一項(xiàng)重要共識(shí)，都是先保奧運(yùn)會(huì)，等辦完這件舉國(guó)大事，要對(duì)經(jīng)濟(jì)政策加以梳理，要對(duì)宏觀調(diào)控全面加強(qiáng)，也就是完成經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)變。

　　經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)變，不見得是傳說中熱鬧的救市，或聲勢(shì)巨大刺激經(jīng)濟(jì)方案，而是經(jīng)濟(jì)政策的有效調(diào)整。以目前決定看，領(lǐng)導(dǎo)層有三方面安排。首先是穩(wěn)定政策，現(xiàn)行緊縮的貨幣政策和穩(wěn)健的財(cái)政政策，作為宏觀調(diào)控的主要杠桿，暫不改變，特別是貨幣政策的緊縮，不會(huì)全面放松，但其內(nèi)容會(huì)適時(shí)調(diào)整，比如信貸政策會(huì)局部放寬，以協(xié)助中小企業(yè)，比如財(cái)政政策，會(huì)考慮減稅，以刺激生產(chǎn)和消費(fèi)。

　　其次是擴(kuò)大內(nèi)需、刺激消費(fèi)。當(dāng)局已將“擴(kuò)大內(nèi)需和控制物價(jià)”，并列為一起作為主要的調(diào)控任務(wù)，這是因在全球變局下，當(dāng)局要將擴(kuò)大內(nèi)需，作為保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要推動(dòng)力。當(dāng)然，擴(kuò)大內(nèi)需，要百姓手里有錢和愿意花錢，也要企業(yè)能有效經(jīng)營(yíng)，這方面配套政策，包括農(nóng)民和居民收入增加政策、市場(chǎng)商品價(jià)格的調(diào)整政策、有利企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的政策等，將陸續(xù)到來(lái)。

　　其三是放水養(yǎng)魚，激活企業(yè)。當(dāng)局已看到企業(yè)眼下的困難，也更重視企業(yè)穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)的作用，但不會(huì)具體而微地“救企業(yè)”，而采取政策放寬、財(cái)政松手的方式，如增加出口企業(yè)退稅額、減少財(cái)政收費(fèi)、放松物價(jià)管控等。一方面要幫企業(yè)度難關(guān)，一方面又要推動(dòng)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)性調(diào)整，中共領(lǐng)導(dǎo)層已提出推動(dòng)新型工業(yè)自主發(fā)展的安排，由廣東先行試驗(yàn)�！�