維勒貝克獲龔古爾獎(jiǎng) 獲獎(jiǎng)作品被指抄襲維基百科

　　米歇爾·維勒貝克1958年出生在法屬留尼旺島。他的若干作品以頗具爭(zhēng)議的方式討論了如孤獨(dú)、脫離世界、職業(yè)生活的荒謬或性的悲慘等主題。

《地圖與領(lǐng)土》

《一個(gè)島的可能性》 余中先譯 文匯出版社2007年版

　　本書用荒誕的筆法描繪克隆社會(huì)中男女的復(fù)雜性愛關(guān)系。

　　前日，法國(guó)作家米歇爾·維勒貝克獲得今年法國(guó)文學(xué)最高獎(jiǎng)龔古爾獎(jiǎng)，這名飽受爭(zhēng)議的明星級(jí)作家表示感覺怪怪的，文學(xué)界則多以“眾望所歸”來形容此次頒獎(jiǎng)。據(jù)悉，獲獎(jiǎng)圖書《地圖與領(lǐng)土》已被上海九久讀書人買下中文版權(quán)，預(yù)計(jì)在明年六月出版，譯者可能是曾經(jīng)翻譯過維勒貝克作品的余中先。

　　“是偷竊，不是抄襲”

　　從上世紀(jì)90年代開始，維勒貝克便成為法國(guó)大眾，尤其是年輕人所喜愛的作家，然而，圍繞他的指控也始終不斷，往往因?yàn)樽髌芳肮�開言論中對(duì)情色、女性、種族等問題的說法引起爭(zhēng)議，此次獲獎(jiǎng)的《地圖與領(lǐng)土》也被指控為原封不動(dòng)引用了法語維基百科的內(nèi)容，對(duì)此，他曾反駁說：“我的確偷了維基百科的內(nèi)容，但這不是抄襲�！�

　　據(jù)悉，龔古爾獎(jiǎng)評(píng)委對(duì)他也是分歧諸多，或深愛有之，或厭惡至極�！皩�(duì)維勒貝克的作品，只有這兩種截然不同的看法�！狈▏�(guó)使館文化處文化專員易杰說。

　　代表了悲觀的法國(guó)作家

　　維勒貝克出生于1958年，從小遠(yuǎn)離父母，曾經(jīng)患有抑郁癥，寫小說之前，曾經(jīng)是法國(guó)知名的詩人。

　　目前，他的代表《基本粒子》和《一個(gè)島的可能性》已經(jīng)有中文版，后者的譯者余中先認(rèn)為，維勒貝克對(duì)小說的文字并不十分考究，有的時(shí)候語言會(huì)具有電影腳本的感覺。但是，他的特點(diǎn)是主題鮮明，擅長(zhǎng)通過諷刺進(jìn)行批判。

　　今年5月，維勒貝克曾受法國(guó)使館文化處之邀來到北京。易杰說，和其他一些法國(guó)作家如勒克萊齊奧等不同，維勒貝克代表了另一派法國(guó)作家，對(duì)社會(huì)問題十分悲觀，為未來憂心忡忡，這些對(duì)全球普遍存在的時(shí)代問題的批判令他得到了全世界范圍的認(rèn)同，因此，他也常被譽(yù)為“當(dāng)代的加繆”。

　　易杰表示，維勒貝克身邊的人往往會(huì)被他身上的悲觀負(fù)面情緒所影響。而他總是穿著同一件大衣，不停地抽煙，“像是迷失在沙漠中的小男孩”。  （記者金煜）