莫言今日對(duì)話翻譯家陳安娜 最后一天活動(dòng)密集

　　中新網(wǎng)12月13日電 諾貝爾頒獎(jiǎng)禮順利舉行后，作家莫言的瑞典領(lǐng)獎(jiǎng)之行已接近尾聲。他將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間13日赴瑞典皇家歌劇院，與翻譯家陳安娜進(jìn)行交流。

　　陳安娜生于1965年，瑞典翻譯家。她本姓古斯塔夫森，在20世紀(jì)80年代嫁給了中國(guó)翻譯家萬之(原名陳邁平)，隨夫取了中國(guó)姓氏。她曾師從著名漢學(xué)家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委馬悅?cè)�，學(xué)習(xí)中文、中國(guó)歷史等課程，并從事翻譯現(xiàn)代中文作品20多年。截至2012年，她已經(jīng)翻譯了20部中文小說，其中就包括莫言的《紅高粱家族》、《天堂蒜苔之歌》、《生死疲勞》。此外，她還翻譯了余華、王安憶等作家的作品。

　　據(jù)莫言女兒管笑笑在微博中透露，13日的活動(dòng)是最后一天，“很密集”、“安排得很滿”。另據(jù)莫言友人陳黎明透露，莫言“將于13日或14日返回北京”。

　　莫言已結(jié)束的行程一覽(均為北京時(shí)間)

　　時(shí)間：12月6日19點(diǎn)

　　事件：瑞典學(xué)院大廳 諾獎(jiǎng)新聞發(fā)布會(huì)

　　回顧：莫言在新聞發(fā)布會(huì)上表示，獲獎(jiǎng)之后他最想回到書桌前寫小說，他不想掉入作家獲諾獎(jiǎng)就寫不出好作品的魔咒。對(duì)于傳說中的年收入2150萬，莫言很幽默地回應(yīng)道：“我后來到銀行去查了一下，哪有那么多。我不知道錢都匯到哪里去了”。

　　時(shí)間：12月8日0點(diǎn)30分

　　事件：瑞典學(xué)院 諾貝爾獎(jiǎng)演講

　　回顧：莫言演講的主題是“講故事的人”。莫言用大段的篇幅回憶了自己的母親，然后談了自己的作品和創(chuàng)作起源，最后用了三個(gè)哲理故事來收尾。

　　時(shí)間：12月9日2點(diǎn)(北京時(shí)間)

　　事件：斯德哥爾摩音樂會(huì)大廳 聽諾貝爾獎(jiǎng)音樂會(huì)

　　回顧：莫言攜夫人出席并觀看了此次音樂會(huì)。音樂會(huì)由指揮名家艾森巴赫率領(lǐng)典斯德哥爾摩皇家愛樂管弦樂團(tuán)演奏，中國(guó)臺(tái)灣小提琴家陳銳應(yīng)邀參演。

　　時(shí)間：12月9日21點(diǎn)(北京時(shí)間)

　　事件：斯德哥爾摩大學(xué) 朗讀作品·交流會(huì)

　　回顧：莫言在斯德哥爾摩大學(xué)朗讀了短篇小說《狼》和長(zhǎng)篇小說《生死輪回》的選段。在之后的交流中，莫言提到作家的終極目的是探討人性。對(duì)于他的讀者，莫言抱有一種包容的態(tài)度。如果讀者誤解他的作品，他也不生氣，因?yàn)橹挥袀ゴ蟮淖髌凡艜?huì)被誤解。之后還有人問莫言“你幸福嗎？”，莫言的回答是“起碼今天幸�！薄�

　　時(shí)間：12月10日23點(diǎn)30分

　　事件：斯德哥爾摩音樂廳 諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮

　　斯德哥爾摩市政廳 諾貝爾獎(jiǎng)晚宴

　　頒獎(jiǎng)儀式在瑞典王室樂曲“國(guó)王之歌”的歌聲中拉開帷幕，獲獎(jiǎng)?wù)咧鹨坏巧项I(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)就座。諾貝爾基金會(huì)主席馬庫斯·斯托爾克首先致辭，然后瑞典國(guó)王卡爾十六世·古斯塔夫向每名獲獎(jiǎng)?wù)哳C發(fā)諾貝爾獎(jiǎng)證書、獎(jiǎng)?wù)潞酮?jiǎng)金支票。獎(jiǎng)金為800萬克朗，約合人民幣750萬。

　　諾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式持續(xù)了大約一個(gè)半小時(shí)，結(jié)束后所有嘉賓來到了斯德哥爾摩市政大廳，參加在那里進(jìn)行的諾貝爾晚宴。