本頁位置:首頁新聞中心文化新聞
金迷反對金庸作品修訂版 書商瞄準(zhǔn)收藏苗頭

2008年01月08日 15:10 來源:解放網(wǎng)-解放晚報(bào) 發(fā)表評論

  黃藥師暗戀梅超風(fēng)、王語嫣“改嫁”瘋掉的慕容復(fù)、“降龍十八掌”改為“降龍二十八掌”……到底是“老頭子的昏庸之筆”還是作品的淬火精加工?隨著修訂版面市時(shí)間的臨近,坊間對郭靖、韋小寶等耳熟能詳?shù)慕鹩怪鹘堑拿\(yùn)開始了新一輪的關(guān)注。

  記者獲悉,此次金庸作品全新修訂版將于3月正式面市。新版有三大亮點(diǎn):一是首次全套推出新修版,獨(dú)具收藏價(jià)值;二是全新裝幀設(shè)計(jì),封面選用著名畫家董培新創(chuàng)作的金庸小說國畫;三是采用了絕版經(jīng)典插圖。

  “降龍十八掌”變“二十八掌”

  據(jù)悉,金庸剛完成了對《天龍八部》的修訂,這是他到目前為止所有作品中修訂時(shí)間最長的,除了文字更凝練、準(zhǔn)確、生動(dòng),更有大篇幅的增補(bǔ)和刪改。比如對于細(xì)節(jié)的處理,“四大惡人”中的葉二娘,在原版中,她是“每日清晨要搶一名嬰兒來玩弄,玩到半晚便弄死”;而新修版中則改為“玩到半晚便去送人,送得不知去向,第二天又另搶一個(gè)嬰兒來玩,嬰兒日后縱然找回,也已給折磨得半死不活”。他認(rèn)為,這樣處理,使得葉二娘的形象更立體,因?yàn)樗恢皇且粋(gè)“惡人”,同時(shí)也是一個(gè)失去孩子的母親,這樣的行為也與她的經(jīng)歷更加符合。

  至于將“降龍十八掌”改為“降龍二十八掌”等,金庸解釋說,這些改動(dòng)有的使前后情節(jié)更連貫,有的則更名副其實(shí)。新版中還增添了一些內(nèi)容,“在文學(xué)上或許不是必要的,例如無涯子、丁春秋與李秋水的關(guān)系,慕容博與鳩摩智的交往,少林寺對蕭峰的態(tài)度,段譽(yù)對王語嫣始終要擺脫‘心魔’等情節(jié)”,但卻使情節(jié)更為合理。

  他坦言有些修改確實(shí)與自己的年齡有關(guān)!拔椰F(xiàn)在80歲了,所以你可能不了解年紀(jì)大的人的心理。比如有人說不喜歡書里面的黃蓉,但有一位女教授就為我辯護(hù),她說你們不喜歡是因?yàn)槟銈儾欢,你們沒生過女兒,沒當(dāng)媽媽,母親的心理就是那樣的!薄短忑埌瞬俊分螅鹩辜磳ⅰ罢荨弊詈髢刹孔髌贰堵苟τ洝泛汀缎Π两。他并不希望大家去效仿韋小寶這個(gè)“被否定的人物”,因此曾透露原來想要讓韋小寶沒有好結(jié)局,讓韋小寶的老婆減少幾個(gè),不過由于有太多的讀者希望他“刀下留人”,他已經(jīng)決定在修訂版里還是保全韋小寶的七個(gè)老婆。

  眾多粉絲反對新版

  對于金庸作品的修改,不少“金迷”卻表示反對,他們表示自己是看著金庸小說長大的,不管有無缺點(diǎn),都已接受。

  對此,金庸表示歡迎批評,他說每部作品的修訂其實(shí)也是在多次研討會(huì)和讀者見面會(huì)中,吸收批評意見形成的,當(dāng)然如果對于某些觀點(diǎn)并不認(rèn)同,自然也不會(huì)采納!坝凶x者不理解我的修改,認(rèn)為有很多老頭子的昏庸之筆。這個(gè)我是沒辦法的。我還是要改到自己滿意為止!

  他說,和許多讀者一樣,郭靖、喬峰也是他最喜歡的男子漢,至于女孩,“喜歡的就更多了”。他還表示,小說人物的觀點(diǎn)不一定是自己的觀點(diǎn):“洪七公說他殺人200多個(gè),自信沒有被冤殺的,我當(dāng)然不同意他的觀點(diǎn),否則現(xiàn)代司法制度就亂套了!彼J(rèn)為現(xiàn)代人要有俠義精神,見到不公平就要去主持正義,這才是他小說的宗旨。

  書店商戰(zhàn):瞄準(zhǔn)收藏苗頭

  金庸小說的巨大群體對出版業(yè)來說,自然是翹首以盼的春天,為了提高知名度,許多出版商家在修訂本的發(fā)行上下足功夫,比如博庫書城為了滿足“金迷”收藏的需要,推出了只要預(yù)定修訂全集,就可獲得署有讀者姓名的新修版收藏證書以及由國畫大家創(chuàng)作的金庸作品集藏書票,全套圖書的第一冊封面勒口還特別印制收藏者姓名。

  不過,金庸小說的黃金時(shí)代是否會(huì)因此次修訂重新出現(xiàn),這可能才是讀者和作者最關(guān)心的問題。(記者 謝正宜)

編輯:朱鵬英】
請 您 評 論                                 查看評論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注>>更多
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率