本報(bào)北京5月21日電(記者桂杰) 今天開始訪華的2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主奧爾罕·帕慕克表示，他將把在北京西單圖書大廈和上海書城的簽售款額捐出，用于資助在北京讀書的災(zāi)區(qū)大學(xué)生。

　　帕慕克說：“我對(duì)所有中國(guó)人表示慰問。我理解這種悲傷的感情以及中國(guó)人在這種情況下表現(xiàn)出的團(tuán)結(jié)……我知道地震意味著什么，知道人民有多難過，國(guó)家有多么悲痛。”他回憶到，1999年他在自己的家鄉(xiāng)土耳其的伊斯坦布爾就曾經(jīng)經(jīng)歷過大地震，他在《別樣的色彩》一書中寫道：“災(zāi)難使每個(gè)人覺得他們似乎生活在一個(gè)完全不同的世界上了�！�