意大利總理西爾維奧·貝盧斯科尼(Silvio Berlusconi)近日被意大利版《滾石》(Rolling Stone)雜志評為“年度搖滾之星”，原因是“他過的生活與搖滾明星無異”。

　　在這期《滾石》雜志(12月號)封面上赫然印著藝術(shù)化了的貝盧斯科尼微笑肖像，其背后是意大利國旗，手中則拿著撕裂的意大利國旗�！稘L石》雜志意大利版編輯卡洛·安東內(nèi)利(Carlo Antonelli)稱，這位73歲的媒體大亨是由雜志編輯們一致推選成為“年度搖滾之星”的，他說：“今年大家的意見都很一致，他有明顯的優(yōu)勢，他的生活用‘搖滾’二字來形容都不夠�！�

　　今年夏天，貝盧斯科尼被曝與一名18歲的內(nèi)衣模特有染，并在一次派對后與一名妓女上床。一系列的丑聞讓他登上全球各地報紙的頭條，甚至美國第一夫人米歇爾在和他見面時都不愿和他擁抱。但在意大利國內(nèi)，貝盧斯科尼的支持率僅受到了微小的影響。

　　卡洛·安東內(nèi)利否認(rèn)他們做出這樣的選擇是出于政治考慮，“我們遠(yuǎn)談不上左翼還是右翼”，他說，“貝盧斯科尼的日常行為，他旺盛的精力和獨特的生活方式使他今年在國際上獲得了極高的人氣。今年大家的意見都很一致，因為貝盧斯科尼的‘優(yōu)勢’很明顯，他的生活作風(fēng)用‘搖滾’二字都不足以形容。與他相比，年輕的(搖滾歌星)洛·史都華、布賴恩·瓊斯、基思·理查茲都只能算小學(xué)生�！�

　　編譯：尼莫