女大學(xué)生為當(dāng)好村官狂背土語 贏得鄉(xiāng)親輸愛情

　　來自遼寧的她語言不通鬧過笑話，一個月后便能用土話與村民交流

　　北方人難聽懂南方話，更難學(xué)重慶的地方土話！在萬州區(qū)龍沙鎮(zhèn)龍安村任村委黨支部書記助理的遼寧籍大學(xué)畢業(yè)生李飛就是其中一個，她是去年考上我市的“村官”。在9個月的“村官”生活中，她因不懂當(dāng)?shù)赝猎掫[過笑話，遭過白眼。因此，她不停地觀看帶有重慶方言和土話的電視劇進(jìn)行模仿，寫了230頁土話“名片”隨身帶，天天念。

　　昨日，記者走進(jìn)這個村子，認(rèn)識了李飛，揭開了她在農(nóng)村的“土話生活”。

　　土話雷倒她

　　上任鬧笑話

　　“農(nóng)村很挖爪(臟)……”在龍安村村口，記者見到24歲的李飛，她一口土話，身為重慶人的記者也聽不懂。這個女孩全身的素妝跟農(nóng)村姑娘沒有任何區(qū)別，如果不是簡歷上寫有的大學(xué)學(xué)歷，可能沒有人知曉她是一名大學(xué)生村官。村委黨支部書記張小林插話說，她是去年9月18日來村里報到的，第一天就因不懂當(dāng)?shù)氐耐猎挸隽顺�。比如，在歡迎會上，他問她“萬州區(qū)‘村官’巴零有多少”，她則回答“沒有80年的，最大的只有81年”。頓時，樂得會場一幫人哈哈大笑。實際上，“巴零”是指“全部”的意思。李飛說，她雖然在萬州讀了四年大學(xué)，但校園里大多數(shù)人講普通話�，F(xiàn)在想來，當(dāng)時真該學(xué)學(xué)當(dāng)?shù)氐耐猎挕?/p>

　　普通話雷人

　　村民拋白眼

　　張小林說，在李飛報到的當(dāng)天下午，就隨村委干部處理5社村民何一萬的危房。何一萬外出打工，何父在家。何父說：“這是我兒子的房屋，我不管”。面對僵局，李飛壯了一下膽，用普通話向何父解釋危房的危害性。結(jié)果遭了白眼，何父還對她大聲吼：“你講的我聽不懂，別給我繞彎子”。很快，當(dāng)?shù)卮迕駵愡^來看熱鬧，一雙雙眼睛盯著戴著大耳環(huán)、穿著高跟鞋的李飛，村干部趕緊給李飛解了圍。來村里的第二天，她去張貼經(jīng)濟(jì)普查的宣傳海報，又因為講普通話，引來10多個村民的圍觀和白眼。李飛說，當(dāng)時想起來很委屈，眼淚都流下來了，心中有了打退堂鼓的想法。

　　紙上抄土語

　　天天隨身念

　　在村委辦公室，李飛從隨身提著的包里拿出一疊“名片”說，北方人學(xué)重慶的地方土話，好難！你瞧，這上面寫的全是當(dāng)?shù)氐耐猎挕Ｓ浾邤?shù)了數(shù)，一共230頁。為了打開工作局面，她利用暫住村主任易發(fā)蘭家的機(jī)會，晚上一有空，就請教土話的意思。剛開始學(xué)得不像，經(jīng)常鬧笑話。于是，她買回重慶方言劇《山城棒棒軍》，以及收看重慶電視臺的方言劇節(jié)目，跟著練習(xí)。易發(fā)蘭稱，小李一個月后已經(jīng)能與村民做一些交流。記者拿著李飛特制的土話“名片”看到，每一句土話記得特別仔細(xì)，旁邊寫著“注釋”，如“緊倒(一直)”、“筐杲杲(哄孩子睡覺)”、“搭巴巴車(坐便車)”、“貓煞(性情火爆，非常不錯，出類拔萃)”等等，令人忍俊不禁。

　　收獲

　　語言和諧了

　　鄉(xiāng)親認(rèn)可她

　　“普通話在農(nóng)村有時真不管用，要講當(dāng)?shù)氐耐猎挘�才能與農(nóng)民貼心。”李飛講，有這樣一件事，剛到村里不久走訪農(nóng)戶李秀貴家時，由于講普通話沒有人理睬她，連一根凳子也沒有端出來坐一坐。一個多月后，她帶著獸醫(yī)去給李秀貴家的生豬打疫苗，用土話講，李秀貴又是端凳子，又是倒茶水，熱情多了。年底，李大叔殺年豬，請她去吃刨豬湯，還非去不可。李飛借用張小林的一句話說，在村里，她是唯一會普通話、英語、北方話、重慶地方土話等四種語言的村民。在記者5個小時的采訪中，李飛一直用熟練的重慶地方土話講。如今，她在村里不再講普通話，和農(nóng)民講地地道道的土話。

　　失意

　　村官當(dāng)上了

　　男友拋棄她

　　李飛告訴記者，大學(xué)畢業(yè)前，重慶大學(xué)生到村任職工作計劃開始實施，作為學(xué)院學(xué)生會主席的她動搖了，原本有三個工作機(jī)會全部放棄，其中一個是外資企業(yè)的高薪工作，最終選擇報考“村官”。為這事，男友也與她分了手。“很多同學(xué)都覺得我很傻，但我覺得不傻，人生更有價值。”“現(xiàn)在的任職工資只有1600多元，比起來懸殊簡直太大了！”李飛說，當(dāng)時父母也極力反對她。對此，李飛解釋說，她大三的時候參加過重慶市的“三下鄉(xiāng)”活動，當(dāng)時她所在服務(wù)團(tuán)來到云陽縣新陽鄉(xiāng)的一個小山村，那里的閉塞貧窮給她留下了深刻的印象，那時就下定了到重慶農(nóng)村工作的決心。

　　對話

　　我來自滿族 工作不滿足

　　記者：你主要負(fù)責(zé)哪些工作？

　　李飛：協(xié)助村支書開展黨建、扶貧工作，協(xié)助村委開展基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等工作。

　　記者：遇到的最大難題是什么？

　　李飛：當(dāng)然是“語言交流”。剛開始的時候，村里組織召開社長大會她做記錄，每個社長匯報工作時，聽得一頭霧水，只有讓村委干部當(dāng)翻譯了。

　　記者：學(xué)會土話有什么好處？

　　李飛：土話有著普通話難以比擬的親和力和凝聚力，同時與村民的距離感和陌生感全都沒了，也給我從事農(nóng)村工作多了一份自信。

　　記者：在農(nóng)村生活習(xí)慣嗎？

　　李飛：說實話，有點(diǎn)不習(xí)慣。我吃住在村里，自己動手煮飯，經(jīng)常是稀飯、面條湊合過。去年9月底，村里搶修水管，停水四天，沒有洗頭洗澡，身上臟兮兮的，但我還是熬過去了。

　　記者：你對村里的發(fā)展有什么打算？

　　李飛：我是滿族人，但工作從不滿足，我們村是典型的農(nóng)業(yè)村，氣候很適合種植榨菜頭，目前我正在接洽涪陵的榨菜企業(yè)，希望能夠?qū)崿F(xiàn)規(guī)模化種植。

　　手記

　　大學(xué)生村官 會說才會贏

　　當(dāng)下，由于就業(yè)形勢嚴(yán)峻，大學(xué)生報考村官熱成為潮流，很多外地大學(xué)生報考我市的村官。不少人認(rèn)為村官好當(dāng)，實則不然。李飛的村官體驗不難發(fā)現(xiàn)，大學(xué)生當(dāng)村官首先要過的不是能力關(guān)，而是交流關(guān)。

　　我們相信，每一位報考村官的大學(xué)生，都會做好去農(nóng)村的準(zhǔn)備，熟悉基層工作的方法等等，可是進(jìn)村后，他們是否能很好的融入到當(dāng)?shù)厝说纳�活、說得上話、辦得了事，還得打個問號。李飛說得好，在農(nóng)村從事基層工作，要從說土話、聽懂話開始。農(nóng)村與城市不一樣，不是稱呼對方叫老師，農(nóng)村很土，對老一點(diǎn)的叫“大叔”、“大娘”，年輕一點(diǎn)的叫“大哥”、“大姐”，年齡小一點(diǎn)的叫“兄弟”、“妹兒”……這些都應(yīng)該是一個村官進(jìn)村開展工作的前提。記者 童江華 文/圖