7月23日，郭冬臨和大山特地從上海趕到北京，推銷(xiāo)他們合作的新戲《超級(jí)笨蛋》。

　　這樣的劇名很容易使人聯(lián)想到這是一出鬧劇，但是郭冬臨卻一臉嚴(yán)肅地說(shuō):“開(kāi)始人們會(huì)覺(jué)得好笑，但是隨著劇情的發(fā)展，喜劇情境消失了，取而代之的是人與人之間深深的理解和同情。這是一部性格喜劇，人物強(qiáng)烈的性格色彩和作者濃濃的幽默形成了它的風(fēng)格�！�

　　《超級(jí)笨蛋》由“傻瓜派喜劇”掌門(mén)人法國(guó)導(dǎo)演弗朗西斯•維貝爾創(chuàng)作，3年內(nèi)在巴黎演出了800多場(chǎng)。劇中充滿法國(guó)式的絮叨，在嘮嘮叨叨中建立一種荒誕而精巧的喜劇感，它的結(jié)尾帶給人強(qiáng)烈的內(nèi)心感受，不是開(kāi)懷一笑，而是感動(dòng)震撼。但是，法國(guó)絮叨式的喜劇風(fēng)格能否被中國(guó)觀眾所接受呢？大山說(shuō):“許多外國(guó)喜劇經(jīng)過(guò)翻譯確實(shí)容易丟掉幽默感，這也成為不同國(guó)家的觀眾接受喜劇的一大障礙。排練過(guò)程中，我們一直在尋找彌補(bǔ)的方法。在上海演出15場(chǎng)，劇場(chǎng)效果非常好，有許多不是劇本所提供的，而是通過(guò)演員表演實(shí)現(xiàn)的�！�

　　郭冬臨和大山在劇中扮演了一對(duì)冤家，一個(gè)遲鈍愚笨，一個(gè)機(jī)敏聰明，但是，最后卻很難說(shuō)誰(shuí)是贏家。郭冬臨為了排演這個(gè)戲體重從108公斤降到80公斤，難怪他說(shuō)，排話劇是最好的減肥方法。對(duì)于從上海戲劇學(xué)院畢業(yè)的他來(lái)說(shuō)，塑造人物似乎不是問(wèn)題，但是他也承認(rèn)，劇中的臺(tái)詞量太大了，必須用平時(shí)說(shuō)話語(yǔ)速的5倍，才能說(shuō)完所有的臺(tái)詞。該劇將于8月底在保利劇院上演。

　　傻瓜派喜劇

　　傻瓜派喜劇是法國(guó)喜劇的一種類(lèi)型，這種喜劇并不是靠戲弄小丑耍寶逗笑，而是講述聰明人想要戲弄所謂的笨蛋，反而被笨蛋無(wú)意中戲弄的有趣故事。（記者賈薇）