近日，德中聯(lián)盟聯(lián)邦總會(huì)主席、德國(guó)聯(lián)邦總理府前國(guó)務(wù)秘書、聯(lián)邦政府前發(fā)言人奧托·豪澤(Otto Hauser)接受中新網(wǎng)專訪時(shí)稱，歐洲和德國(guó)一些政客對(duì)華拋出“制度性對(duì)手”的概念是錯(cuò)誤的，這類概念可以說(shuō)是無(wú)稽之談。豪澤表示，期待兩國(guó)能通過(guò)接下來(lái)的中德政府磋商達(dá)成共識(shí)。他還強(qiáng)調(diào)，德國(guó)對(duì)華政策應(yīng)當(dāng)延續(xù)以往務(wù)實(shí)的態(tài)度，不應(yīng)受意識(shí)形態(tài)左右。雙方需要思考如何進(jìn)一步相互交流、共同進(jìn)步。(薛凌橋)

　　(ECNS) -- The concept of “systemic rival” put forward by some German and European politicians makes no sense, said Otto Hauser, chairman of the Federal Association of the German-Chinese Alliance (BDCA) during an interview with China News Network.

　　“I hope Germany and China can build up consensus at the coming Sino-German inter-government consultation, and German’s policy toward China should maintain pragmatism rather than being influenced by ideology,” said Hauser, who is also former Parliamentary State Secretary to the Federal Chancellor and government spokesman of Germany.

　　The former senior German official believes that both Germany and China need to think about how they can better communicate with each other and prosper together. (Xue Lingqiao)

責(zé)任編輯：【彭大偉】