唐家璇：對食品安全負責(zé)是中國政府堅定不移的方針

　　      唐家璇:胡錦濤主席訪日將開創(chuàng)兩國關(guān)系的新局面

　　      唐家璇指出，中日友好是不可阻擋的歷史潮流

　　中新網(wǎng)2月21日電 據(jù)中國外交部網(wǎng)站消息，2月21日，正在日本進行訪問的中國國務(wù)委員唐家璇在東京出席了日本各界人士招待會，并發(fā)表致辭。以下是致辭全文：

　　尊敬的各位來賓，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　有機會與各位老朋友見面，我感到格外親切和高興。

　　半個世紀(jì)以來，中日關(guān)系經(jīng)歷了從相互隔絕走向重建和發(fā)展的全過程。多少年來，我們共同為中日友好發(fā)展而喜，為中日友好受損而憂，為兩國關(guān)系的健康穩(wěn)定發(fā)展付出了大量心血和汗水，也結(jié)下了深厚的友誼。借此機會，我向所有為發(fā)展中日友好關(guān)系作出寶貴貢獻的朋友們表示崇高的敬意和衷心的感謝。

　　朋友們，

　　2008年是《中日和平友好條約》締結(jié)30周年。30年前，鄧小平先生和福田赳夫首相共同作出政治決斷，締結(jié)了《中日和平友好條約》，在歷史上第一次以法律的形式為中日兩國確立了和平共處、世代友好的大方向，確定了發(fā)展兩國關(guān)系必須遵循的重要指導(dǎo)原則，鞏固和加強了兩國關(guān)系的政治基礎(chǔ)和法律基礎(chǔ)。福田赳夫先生曾說，這個條約，架起了兩國友好交往的“鐵橋”。這句話十分形象，我深有同感。

　　30年來，兩國關(guān)系在各領(lǐng)域取得了長足進展，達到了前所未有的水平。同時，兩國關(guān)系也經(jīng)歷過許多風(fēng)風(fēng)雨雨，遇到過不少困難和坎坷。在雙方共同努力下，去年以來，中日關(guān)系改善發(fā)展勢頭不斷增強。兩國領(lǐng)導(dǎo)人接連進行了成功的“破冰”、“融冰”和“迎春”之旅，中日關(guān)系重新走上正常發(fā)展軌道，實現(xiàn)了戰(zhàn)略互惠關(guān)系的新定位。此時此刻，我們更加懷念田中角榮先生、大平正芳先生、高崎達之助先生、松村謙三先生、宇都宮德馬先生、藤山愛一郎先生和伊東正義先生等老一代政治家，他們是中日友好事業(yè)的掘井人。我們同樣深切緬懷稻山嘉寬、岡崎嘉平太、木村一三先生等經(jīng)濟界老一輩中日友好人士，他們?yōu)榘l(fā)展中日友好事業(yè)、促進兩國經(jīng)貿(mào)往來付出了畢生心血。我們更不能忘記近年來為克服中日關(guān)系政治困難，實現(xiàn)中日關(guān)系改善和發(fā)展，做出重要貢獻的各界有識之士。

　　總結(jié)回顧戰(zhàn)后中日關(guān)系的發(fā)展歷程，我有四點深切體會：第一，中日關(guān)系取得的發(fā)展成果和良好局面來之不易，應(yīng)該倍加珍惜、精心呵護。這也是雙方共同的責(zé)任。第二，中日友好是大勢所趨，人心所向，是不可阻擋的歷史潮流。無論在什么時候，我們都要堅定這一信念，毫不動搖。第三，發(fā)展中日友好合作關(guān)系，符合中國的利益，也符合日本的利益，更符合雙方的共同利益。第四、中日關(guān)系中還有一些有待解決的歷史遺留問題，也會出現(xiàn)某些需要我們共同面對的新問題。對于這些問題，我們應(yīng)該慎重妥善處理，不使這些問題影響兩國關(guān)系發(fā)展大局。最近在日本發(fā)生了餃子事件，中國政府對此十分關(guān)心、高度重視。我愿借此機會向事件的受害者表示誠摯的慰問。我希望中日雙方密切合作，盡快查明真相。我愿強調(diào)：中國政府堅持以人為本，在食品安全方面，我們既要對13億中國人民負責(zé)，也要對食用中國食品的各國人民采取負責(zé)的態(tài)度。這是中國政府堅定不移的方針。正如福田首相不久前訪華時所說，和平友好合作，是日中兩國的唯一選擇。這句話充滿了樸素而又深奧的哲理，充滿了歷史智慧和戰(zhàn)略眼光。

　　朋友們：

　　世界在變化，中國和日本也都處在重要的發(fā)展時期。展望未來，中日關(guān)系正站在新的歷史起點上，面臨廣闊的發(fā)展空間。在新形勢下，中日兩國的共同利益和機遇日益擴大，共同面臨的挑戰(zhàn)也在增多。我這次訪問貴國，主要目的是就如何發(fā)展面向未來的中日友好合作關(guān)系與日本政府和各屆朋友深入交換意見，同時為胡錦濤主席將于今春對日本進行的國事訪問預(yù)做一些準(zhǔn)備。胡主席的這次訪問，是中國國家元首新世紀(jì)首次訪日，也是中共十七大后中國最高領(lǐng)導(dǎo)人首次出訪，對于推動中日關(guān)系不斷發(fā)展、開創(chuàng)兩國關(guān)系新局面具有重大而深遠的意義。我們希望通過這次重要訪問，與日方共同規(guī)劃中日關(guān)系未來發(fā)展藍圖，確立中日關(guān)系長期健康穩(wěn)定發(fā)展的新框架。我們愿與日本各界共同努力，確保訪問取得圓滿成功，推動中日關(guān)系邁上新的臺階。我對此充滿信心。我相信，只要兩國攜起手來，共享發(fā)展機遇，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，中日友好在21世紀(jì)必將煥發(fā)出更加旺盛的生命力。這是時代的要求，也是兩國人民的共同期盼。正如福田首相所說，中日友好的春天已經(jīng)到來。春天給我們帶來希望，帶來活力。在今天的會場，我已充分感受到春天的濃郁氣息。讓我們共同努力，再續(xù)中日友好之“良緣”，共同開創(chuàng)中日關(guān)系更加美好的明天！

　　謝謝大家。