本頁位置:首頁新聞中心海外華文報摘
日本新華僑報:謹防"Chimerica"一詞的忽悠效應

2008年11月24日 13:42 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評論

  中新網(wǎng)11月24日電 《日本新華僑報》發(fā)表莫邦富撰寫的文章指出,不管世間說“中美國”也好“美中國”也好,至少現(xiàn)在和很長一段時間的將來,“中國”就是中國,“美國”就是美國。不會像英語那樣輕飄飄地立即就可以拼湊成一個Chimerica的。中國要謹防那種不切合實際的“捧殺”,最后讓其從一個虛幻的“中美國”下降到一個為各種政治、經(jīng)濟、社會問題所困擾的“中美洲之國”。

  文章摘錄如下:

  最近,海內(nèi)外的中文網(wǎng)站都有人在津津樂道地議論美國媒體上出現(xiàn)的一個英語新詞Chimerica(中美國)。據(jù)說,首先把China和America合并出Chimerica這個英語新詞的是經(jīng)濟史學家、哈佛大學的尼爾•弗格森(Niall Ferguson)教授。也有媒體說是弗格森教授和柏林自由大學石里克教授共同創(chuàng)造出了這個新詞,主要是為了表示中美已走入經(jīng)濟共生時代,最大消費國(美國)和最大儲蓄國(中國)應該構(gòu)成利益共同體,而且這樣一個利益共同體會對全世界經(jīng)濟產(chǎn)生很大影響。

  韓國《東亞日報》11月18日的一篇評論甚至從不久前在華盛頓舉行的金融峰會上美國對中國的“特殊禮儀”談到了“中美國”時代的來臨。該評論說,美國主辦華盛頓主要20個國家(G20)首腦會議時,表現(xiàn)出了美國對中國的不同尋常的禮儀。14日白宮晚餐和15日全體會議團體照相時,布什總統(tǒng)把自己兩旁被視為上座的位置給了中國的胡錦濤國家主席和巴西的盧拉總統(tǒng)。而與其形成鮮明對照的是歐洲共同體(EU)議長國法國總統(tǒng)薩科奇被安排在布什總統(tǒng)的左側(cè)第三位,先進8國(G8)會員國的日本、英國、德國的總理均被安排在了后排。

  海內(nèi)外的中文網(wǎng)站之所以如此興致勃勃地報道和提及“中美國”這個新詞,可能與許多中國人希望自己的國家地位強大,在世界上贏得該有的尊重這樣一個心理愿望有關。發(fā)明了“中美國”這個新詞的弗格森教授也顯得很能夠配合中文網(wǎng)站的這一類報道,其后又在《華盛頓郵報》上發(fā)表了題為《Team “Chimerica”》的文章,提醒準總統(tǒng)奧巴馬,不要等到明年4月的G20峰會才行動,就職后第二天就應該立即召開“中美國”的“G2峰會”!否則,中國就會在北京單獨行事,獨自召開新的“G1峰會”了!中國的地位被提到了高得令人吃驚的地步。

  坦率而言,許多中國人在遭到美國之罵的時候,并不感到問題的復雜,因為中國人很清楚他的意圖和算計,能夠摸到美國想得到什么東西的心思。而美國在對中國進行“捧”和“夸”的時候,問題似乎就復雜了,因為不大容易摸準他們在想什么和他們想得到什么東西。

  有一點還是應該相信的,作為世界第一的超級大國,美國不會輕而易舉地把自己的地位、權利、榮耀以及責任一起分給中國共享。何況目前中國實際上也還沒有多少資本和實力可以和美國共享這一切,弄得不好,地位、權利和榮耀沒拿到手,責任倒要承擔一大堆。

  美國其實看重的還是中國的錢袋子。不過,應該認識到,中國盡管擁有號稱世界第一的2萬億美元的外匯儲備,但是,分攤到每個國民頭上,其實并沒有多少。中國老百姓的血汗錢應該精打細算,用到刀口上去。當然,中國是個大國,對于世界事務應該勇于承擔起自己的責任,該花的錢當然應該花,對于不應該花的錢就應該堅決不花。不管世間說“中美國”也好“美中國”也好,至少現(xiàn)在和很長一段時間的將來,“中國”就是中國,“美國”就是美國。不會像英語那樣輕飄飄地立即就可以拼湊成一個Chimerica的。中國要謹防那種不切合實際的“捧殺”,最后讓其從一個虛幻的“中美國”下降到一個為各種政治、經(jīng)濟、社會問題所困擾的“中美洲之國”。

編輯:劉雨生】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>