華人中文諧音看世界杯:意大"離"英格"爛"阿根"停"

　　中新網(wǎng)7月9日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，南非世界杯本周末將進(jìn)行決賽。在此之前，精彩的各個(gè)階段比賽讓南加州的華裔球迷大飽眼福，他們也玩起了“諧音字”看各隊(duì)命運(yùn)的游戲。

　　7日，西班牙1：0擊敗德國(guó)，與荷蘭隊(duì)一起闖進(jìn)了2010年南非世界杯決賽。不少人呼朋喚友，商量著如何度過一個(gè)“世界杯周末”。

　　中文諧音看各隊(duì)命運(yùn)

　　進(jìn)入世界杯的八強(qiáng)賽之后，面對(duì)法國(guó)、意大利、葡萄牙、英國(guó)、巴西，阿根廷等足球強(qiáng)國(guó)，洛杉磯地區(qū)的華裔球迷中廣泛流傳著這樣的“俚語”：法蘭“稀”(西)了，意大“離”(利)了，葡萄“啞”(牙)了，英格“爛”(蘭)了，巴“稀”(西)了，現(xiàn)在阿根“�！�(廷)了。

　　進(jìn)入四強(qiáng)賽之后，喜歡德國(guó)隊(duì)的華裔球迷興奮了，他們被德國(guó)隊(duì)4：0擊敗澳大利亞；4：0橫掃南美強(qiáng)隊(duì)阿根廷而征服了，他們“天才”地預(yù)測(cè)烏拉“歸”(圭) ；荷“爛”(蘭) ；西班“啞”(牙) 巴拉“歸” ；所以只剩“得”(德)國(guó)將最后奪冠。

　　西班牙完勝德國(guó)

　　華裔球迷劉升，堪稱“鐵桿”德國(guó)迷，就連德國(guó)隊(duì)傳統(tǒng)的黑白顏色的隊(duì)服，在他的眼里也成了“高貴”的代名詞。但是，看著7日洛杉磯時(shí)間中午開始的比賽，從一開場(chǎng)，德國(guó)只打了5分鐘不到的好球；之后，整場(chǎng)的球一邊倒，日耳曼人完全沒有還手之力，看得劉升好傷心。

　　“超級(jí)球迷”老孫，世界杯開賽以來關(guān)注每一場(chǎng)的球賽。他看這場(chǎng)比賽就很理智，他說，西班牙終于在世界杯賽場(chǎng)上擊敗德國(guó)，這也是西班牙足球近年來上升態(tài)勢(shì)的一種體現(xiàn)，也可以說是一種必然；也是西班牙歷史上第一次殺入了世界杯決賽。從場(chǎng)上隊(duì)員的結(jié)構(gòu)來看，可以說是2008年“歐洲杯”的延伸；場(chǎng)上的西班牙皇家馬德里與德國(guó)拜仁慕尼黑在南非再戰(zhàn)。歷史上，雙方曾在世界杯中交鋒3次，德國(guó)隊(duì)2勝1平占有優(yōu)勢(shì)。

　　到哪里可以同樂？

　　決賽在即，華裔球迷開始計(jì)劃著可以到哪里一聚，一起度過4年一度的世界杯決賽日。“4年前，我們是在僑報(bào)大廳看的球，”球迷黃先生還記得當(dāng)年100多人歡聚看意大利奪冠的場(chǎng)景。

　　黃先生告訴記者，今年他買了一臺(tái)投影儀，在家里就可以看到150寸的高清投影。

　　據(jù)記者了解，在圣蓋博地區(qū)有許多華裔經(jīng)營(yíng)的餐館、酒吧、西餐廳都專門添置了高清晰的電視，讓大家可以相聚一起看球。(蔚宇)