中新網(wǎng)9月25日電 據(jù)美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道，舊金山訪谷區(qū)一名精神有問(wèn)題的持刀華人被警員開(kāi)槍擊斃事件，當(dāng)中的雙語(yǔ)服務(wù)是否足夠成為關(guān)注重點(diǎn)，訪谷區(qū)亞裔聯(lián)盟發(fā)言人陳美玲現(xiàn)將悲劇化為爭(zhēng)取力量，要求舊金山警察局設(shè)立至少一個(gè)雙語(yǔ)聯(lián)絡(luò)專員職位，如有任何需要，立即充當(dāng)警方與市民的翻譯，平時(shí)亦專職將中文報(bào)章的報(bào)道譯成英文，讓局方了解華人的聲音。警察委員會(huì)委員潘偉旋亦贊同此建議，將全力協(xié)助爭(zhēng)取。

　　訪谷區(qū)Raymond街有精神病歷史的男子李希裕(音譯：Xiyu Li)持刀與對(duì)員對(duì)峙，上址房東曾表示沒(méi)有聽(tīng)到警方以廣東話勸降，不過(guò)警方在小區(qū)會(huì)議上則表示，當(dāng)時(shí)基于安全，房東已被撤離現(xiàn)場(chǎng)，未必了解事發(fā)經(jīng)過(guò)，雙語(yǔ)警員的確曾在梯間用廣東話要求事主放下利刀，但承認(rèn)在其后破門(mén)入房直至李希裕中彈身亡時(shí)，雙語(yǔ)警員并不在場(chǎng)，而懂廣東話的談判專家亦未能抵達(dá)。陳美玲表示，現(xiàn)在仍等待警方的調(diào)查報(bào)告，不過(guò)就希望以此事作為教訓(xùn)，要求警方設(shè)立雙語(yǔ)聯(lián)絡(luò)專員職位，服務(wù)不諳英語(yǔ)的市民。

　　陳美玲說(shuō)，她希望這名雙語(yǔ)聯(lián)絡(luò)專員能服務(wù)整個(gè)舊金山，但可以用訪谷區(qū)作為試點(diǎn)，如果效果顯注，可以增聘人手及擴(kuò)展至其它地區(qū)。

　　陳美玲認(rèn)同，新就任的警察局長(zhǎng)非常勤力，英格賽區(qū)的分局局長(zhǎng)拉沙(音譯：David Lazar)亦很顧及華人的需要，分別設(shè)立粵語(yǔ)報(bào)案熱線及安排了馮禮健警員作為華語(yǔ)新小區(qū)聯(lián)系人，而整個(gè)舊金山也有不少雙語(yǔ)警員，防止罪案專員公署(SAFE)亦有人可以提供翻譯服務(wù)，但事實(shí)告訴大家，這仍是不足夠，雙語(yǔ)警員本身有其它工作及任務(wù)在身，故此小區(qū)仍然需要一名專職的雙語(yǔ)聯(lián)絡(luò)員。

　　可反映華文媒體報(bào)道

　　陳美玲建議，這名雙語(yǔ)聯(lián)絡(luò)專員除了在事件發(fā)生時(shí)，為警方擔(dān)任實(shí)時(shí)傳譯外，平日也專職將中文報(bào)章的重要報(bào)道，翻譯成英文給警局。她說(shuō)，中文報(bào)章反映華人聲音，很多時(shí)局方都不知道，這名專員可以作為華文媒體與警方的橋梁。

　　對(duì)于設(shè)立新職位可能涉及的支出問(wèn)題，陳美玲表示，她也預(yù)計(jì)一些反對(duì)聲音會(huì)以財(cái)政問(wèn)題作為理?yè)?jù)，但她指出，這個(gè)職位每年只需幾萬(wàn)元，在龐大的市府預(yù)算當(dāng)中簡(jiǎn)直是汪洋里一滴水(A Drop in the Ocean)，她并反問(wèn)：“難道我們(華人)不值嗎？”陳美玲現(xiàn)已致函警察局及警察委員爭(zhēng)取支持。

　　警察委員潘偉旋在接受記者訪問(wèn)時(shí)形容，陳美玲的建議是很好的構(gòu)思(Great Idea)，他十分認(rèn)同，并會(huì)積極推動(dòng)設(shè)立這個(gè)職位，他說(shuō)，他不單只是贊同在警察局設(shè)立這職位，甚至要在全市推廣及增加雙語(yǔ)服務(wù)，他會(huì)與華人權(quán)益促進(jìn)會(huì)(CAA)繼續(xù)在這方面爭(zhēng)取，如果警察局提交的預(yù)算包含了這個(gè)職位，他一定支持及投贊成票。(朱瑞良)