唐山志愿者赴印尼教漢語:這是成長中的一次蛻變

　　一份不經(jīng)意間填寫的漢語志愿者表格促成劉陽人生中的一次轉(zhuǎn)折，即將邁出大學(xué)校門的她正在設(shè)想自己未來的時候，被國家漢辦選中成為一名國際漢語志愿者教師前往印度尼西亞教授漢語。兩年中，劉陽在異國他鄉(xiāng)不僅傳播著中文的知識與魅力，也感受并傳遞著兩國人民的深情厚誼。

　　今年24歲的劉陽家住豐南，2008年畢業(yè)于河北師范大學(xué)匯華學(xué)院漢語言文學(xué)專業(yè)，2008年7月成為一名國際漢語志愿者老師。2008年11月，第一次出國的她踏上了風(fēng)光旖旎的“千島之國”——印度尼西亞，開始了漢語志愿者教師生涯。

　　劉陽任教的學(xué)校是一所國立中專，此前，學(xué)校從沒有開設(shè)過漢語課程，劉陽是學(xué)校里的第一位漢語志愿者教師。她的到來，給學(xué)生們帶來了全新的漢語信息，讓學(xué)生們了解到了傳統(tǒng)的中國文化，使他們很快愛上了獨具魅力的漢語。劉陽清楚地記得給學(xué)生們上的第一堂課，沒有教授漢語拼音，不是學(xué)習(xí)漢語對話，而是了解中國。她認為，學(xué)習(xí)一個國家的語言，首先要了解這個國家的文化，于是，在助教老師的幫助下，劉陽利用多媒體給學(xué)生們上了一堂豐富多彩、生動活潑的漢語課。學(xué)生們?yōu)楣蕦m、長城而驚嘆，為冬天的雪而激動興奮，為北京奧運會開幕式不約而同地鼓掌……劉陽的心被深深震動了，“我從學(xué)生的眼睛里讀懂了他們對中國的好奇，對漢語知識的渴求，我要盡自己最大的努力教好他們。”

　　劉陽精心地準備每一堂漢語課，她很快發(fā)現(xiàn)由于學(xué)生們的英文水平參差不齊，用英語授課不僅浪費時間，效果也不盡如人意。劉陽開始利用課余時間自學(xué)印尼語。遇到不懂的問題就向當(dāng)?shù)氐睦蠋焸冋埥�，每堂課前她都先把要用到的印尼語單詞熟悉幾遍，然后在課堂上繪聲繪色地講給學(xué)生。現(xiàn)在，劉陽已經(jīng)能夠自如地用印尼語授課了。她內(nèi)容豐富、輕松幽默的授課風(fēng)格受到了學(xué)生們的歡迎，同時，這位活潑開朗的中文老師也很快與學(xué)生們成為了好朋友。2009年4月，劉陽的兩位學(xué)生參加了西爪哇省國立中專漢語技能比賽，最終獲得了第一名和第三名的好成績。捧著獎杯，劉陽與學(xué)生相擁歡呼，流下了激動的淚水。

　　志愿者一年為一期，在一個國家教授漢語的最長期限是3年，他們的付出沒有報酬，許多人做滿一期就回國了，但是劉陽說她一定要做滿3年：“作為一名中國人在國外傳播漢語，進行文化交流，讓更多的外國人了解我的祖國，我覺得特別光榮！”8月底，劉陽將再次回到印尼開始第三年的漢語志愿者教學(xué)，這次她告別了之前的學(xué)校而到雅加達任教。她說：“作為一名漢語志愿者教師，我是自豪的。因為這不單單是在執(zhí)行一份艱巨的任務(wù)，更是成長中的一次蛻變！”(記者王雪漫、劉琿)