西班牙憑借留學(xué)費(fèi)用相對(duì)低廉、語音純正、申根國(guó)之一及就業(yè)前景看好等優(yōu)勢(shì)，成為國(guó)內(nèi)學(xué)生熱衷的留學(xué)地之一。各家留學(xué)中介大力推薦時(shí)也都不忘附上一句“可以合法打工”。那么，怎樣在西班牙打工，才能既保證學(xué)業(yè)，又維持生活呢?

　　女生當(dāng)起搬貨工

　　文文，語言學(xué)校學(xué)生

　　收入：300歐元/月

　　文文由于專升本考試落榜而選擇了到西班牙留學(xué)。她說：“出來時(shí)家里給我?guī)Я?000歐元，我覺得不能再向家里要錢了，來這兒的第二個(gè)月我就在找工作了�！�

　　按照相關(guān)規(guī)定，留學(xué)生要想合法打工，必須得到勞工部批準(zhǔn)并取得打工許可，并由所雇傭的老板為其上相應(yīng)的社會(huì)保險(xiǎn)，手續(xù)從申請(qǐng)到審批通過有時(shí)需要花上半年甚至是更久的時(shí)間，且成功率極低，文文等不及。

　　“當(dāng)時(shí)語言不好，又沒有打工許可，我們這些留學(xué)生就只能打黑工，我把心一橫，找了份服裝店的工作。我是半天工，每月300歐元，說是做營(yíng)業(yè)員，實(shí)際上就是個(gè)搬貨的，老板才不把你當(dāng)女生看，每次店里發(fā)貨過來，我都得一箱箱往下搬，手上起的老繭都能把毛巾粘起來。每天還得去上課，特別累，我真是看著生活費(fèi)的份上在工作的，雖然一個(gè)月只有300歐元，但一個(gè)月的生活費(fèi)已經(jīng)足夠了�！蔽奈恼f，這一干就是半年，好歹掙出了自己的生活費(fèi)。

　　特地回國(guó)學(xué)修手機(jī)

　　柴瑞 私立大學(xué)在校生

　　收入：500—1000歐元/月

　　柴瑞就讀于馬德里的一所私立大學(xué)，和其他同學(xué)相比，他的賺錢方式可謂另辟蹊徑。

　　“我那個(gè)房東是開手機(jī)店的，他說現(xiàn)在會(huì)修手機(jī)的人很少，這么一說我倒是上心了，放假回國(guó)還專門去學(xué)了一個(gè)多月，回來之后就在網(wǎng)上發(fā)了個(gè)帖子，沒想到還真有人給我打電話了，我做半天工，一個(gè)月500歐元，放假時(shí)我就干脆做全天的，包吃住一個(gè)月900歐元，遇到旺季，有時(shí)能賺1000多歐元�！�

　　說起打工的感受，柴瑞說：“我們這些80后的學(xué)生在國(guó)內(nèi)沒干過什么重活，做餐館之類的根本不是那塊料。給人當(dāng)家教吧，又怕上當(dāng)受騙，可不打工又不行。學(xué)費(fèi)生活費(fèi)一次性先拿出十幾萬人民幣，出國(guó)之后，每月的生活費(fèi)最少也得400歐元，我家只是個(gè)工薪階層，每次打電話家里一問還有錢沒，我都沒勇氣說沒錢，不打工，行嗎？”

　　柴瑞表示，和國(guó)內(nèi)相比，國(guó)外更看重的是個(gè)人能力，雖然各店家主口頭上都不愿意雇傭留學(xué)生，但實(shí)際上要是留學(xué)生真的能夠掌握一門技能的話，工作還是很容易找到。

　　“陪同翻譯”市場(chǎng)好

　　蘇維 大學(xué)在讀

　　收入：20-30歐元/小時(shí)

　　對(duì)于已到而立之年的蘇維來說，在西班牙留學(xué)只是個(gè)幌子，目的就是賺錢。

　　第一次去警察局送居留材料時(shí)，他發(fā)現(xiàn)有不少去辦事的中國(guó)人由于語言不好被那里的工作人員捉弄，“我前面的那個(gè)南方人因?yàn)槁牪欢�語言就麻煩我?guī)兔Ψ�譯了點(diǎn)材料，完事之后，他居然給了我30歐元，說是謝謝我。他還說像我語言這么好，以后可以專門負(fù)責(zé)幫人送材料�！�

　　蘇維意識(shí)到，這的確是門不錯(cuò)的生意，為此，他特地在西班牙的華人網(wǎng)站上找到了專門做“陪同翻譯”的帖子。了解行情之后，蘇維開始穿梭于使館和各警察局之間：“我英語很好，現(xiàn)在西班牙語也還不錯(cuò)，又會(huì)一點(diǎn)法語，幫人翻譯個(gè)材料填個(gè)表的還都難不住我。遇到生意多的時(shí)候，一天可能要陪人家跑好幾家醫(yī)院，去好幾趟市政府，時(shí)間久了，連那里的工作人員都覺得我眼熟。當(dāng)然這也是多勞多得，我一般20-30歐元每小時(shí)，一天下來也能有個(gè)上百歐元的收入。我最近正給一個(gè)在商學(xué)院讀書的學(xué)生翻譯他的英文教材，是按字?jǐn)?shù)收費(fèi)的�！�(嚴(yán)姍雋 吳卿瓊 石戈)