第三山寨：山寨英文版“說(shuō)句心里話”

　　“you don't carry gun，I don't carry gun(你不扛槍?zhuān)也豢笜?”、“Say a word in heart,I think my home too,often think mymother is white in hair……”天神，能這樣翻譯嗎?再看看內(nèi)容，竟然是《阿甘正傳》的劇情。在山寨英文版的《說(shuō)句心里話》里，歌名被翻譯成《say a word in heart》。 (10月29日《華商報(bào)》)

　　華麗爪�。簞潟r(shí)代的英文翻譯把金山詞霸羞辱得體無(wú)完膚，被網(wǎng)友們尊稱(chēng)為“大叔”的男子唱腔也很好地演繹出山寨精髓：神情、凝重、高亢。

　　第四山寨：山寨版搜索引擎“百谷虎”

　　日前，一款名為“百谷虎”的搜索引擎引起了不少網(wǎng)友的關(guān)注，這個(gè)搜索引擎一眼看去和普通搜索引擎區(qū)別不大，但仔細(xì)一看，百度、谷歌、雅虎這三大搜索引擎的LOGO被整合成了“baigoohoo”，搜素框的上方還有該引擎的廣告語(yǔ)“集成三大搜索引擎，步入搜索新時(shí)代”。 (11月20日《信息時(shí)報(bào)》)

　　雷人指數(shù)：★★★★

　　華麗爪�。哼@年頭怕的不是雷死人，有創(chuàng)意一切皆有可能。

　　第五山寨：山寨版《紅樓夢(mèng)》

　　在重慶讀書(shū)的瀘州帥哥自編自導(dǎo)了一場(chǎng)山寨版《紅樓夢(mèng)》。今年10月他將“自編自導(dǎo)自演”的山寨版《紅樓夢(mèng)》上傳到網(wǎng)絡(luò)。雖然該片制作有些粗糙、道具偏于簡(jiǎn)單，甚至在背景中還有家人搓麻將的鏡頭，但一家人其樂(lè)融融演紅樓的行為被很多網(wǎng)友追捧，認(rèn)為非但沒(méi)有褻瀆名著之感，還強(qiáng)烈地詮釋了文藝貼近大眾的精神。

　　雷人指數(shù)：★★★★

　　華麗爪�。壕蘩祝瓉�(lái)床單還有這樣的作用�。�！

　　第六山寨：山寨“周杰倫+恒源祥”廣告

　　廣告一開(kāi)頭，幾個(gè)小妹妹問(wèn)“周杰倫”：“周哥哥，學(xué)技術(shù)找哪所學(xué)校好？”假周杰倫模仿真周杰倫的動(dòng)作和聲音回答：“奔幸福大道，到××技工學(xué)校�！彼懔艘幌�，在時(shí)長(zhǎng)1分半鐘的片子中，用了將近1分鐘來(lái)做恒源祥式的重復(fù)。假周杰倫模仿著周杰倫的姿勢(shì)，反復(fù)對(duì)著鏡頭說(shuō)“學(xué)數(shù)控，到××技工學(xué)�！�、“學(xué)廚師，到××技工學(xué)�！薄� (9月2日《重慶晚報(bào)》)

　　雷人指數(shù)：★★★

　　華麗爪�。罕焕椎猛饨估锬郏吧秸餍恰弊呱狭藲v史舞臺(tái)啦。