【同期】蒙古國(guó)羊絨服飾展商　敖努勒巴特爾•道格同

　　(我是)第一次參加。

　　【同期】蒙古國(guó)旅游集團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)始人 巴圖

　　這次的舉辦(場(chǎng)地)特別得漂亮。

　　【同期】蒙古國(guó)食品展商 森德兒瑪

　　顧客嘗過(guò)我們的產(chǎn)品以后，馬上就購(gòu)買(mǎi)，讓我感覺(jué)很驕傲。

　　【解說(shuō)】9月6日至10日，第四屆中國(guó)——蒙古國(guó)博覽會(huì)(下稱(chēng)中蒙博覽會(huì))在內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市舉辦。森德兒瑪和巴圖等蒙古國(guó)展商談及此次中國(guó)之行表示收獲滿(mǎn)滿(mǎn)。

　　【解說(shuō)】中蒙博覽會(huì)于2015年首辦，是中蒙兩國(guó)間第一個(gè)共同主辦的國(guó)家級(jí)雙邊博覽會(huì)。記者探訪(fǎng)時(shí)發(fā)現(xiàn)，從未缺席中蒙博覽會(huì)的蒙古國(guó)展商們就是中蒙兩國(guó)間山水相連、民心相通的典型縮影。

　　【同期】蒙古國(guó)羊絨服飾展商　敖努勒巴特爾•道格同

　　我們的收入非常好，和很多顧客建立了聯(lián)系。

　　【同期】蒙古國(guó)畫(huà)家 朝倫巴圖

　　通過(guò)微信和媒體的宣傳，這兩天來(lái)看的人很多。我(來(lái)博覽會(huì))的目的不是賣(mài)畫(huà)，而是為了展示我們的文化。

　　【解說(shuō)】據(jù)了解，本屆博覽會(huì)期間，主展區(qū)敕勒川國(guó)際會(huì)展中心接待游客、客商約75萬(wàn)人次，現(xiàn)場(chǎng)采購(gòu)交易額約2.5億元人民幣。3000多家各國(guó)展商云集于此，發(fā)生了很多有趣的故事。

　　【同期】蒙古國(guó)食品展商 恩和圖雅

　　有些顧客不懂我們的語(yǔ)言，我也不懂漢語(yǔ)，我們只能用手比劃來(lái)交流。

　　【同期】蒙古國(guó)旅游集團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)始人 巴圖

　　我跟客人講漢語(yǔ)的時(shí)候，對(duì)方突然跟我講蒙古語(yǔ)，(我)才發(fā)現(xiàn)對(duì)方是蒙古族。

　　【解說(shuō)】談及對(duì)中國(guó)和內(nèi)蒙古的印象，美食和中國(guó)的發(fā)展速度成為了蒙古國(guó)友人必談的話(huà)題。

　　【同期】蒙古國(guó)畫(huà)家 朝倫巴圖

　　(我覺(jué)得)中國(guó)的美食是全世界第一名，種類(lèi)特別多，下次我想帶著我的孩子一起來(lái)。

　　【同期】蒙古國(guó)旅游集團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)始人 巴圖

　　中國(guó)的發(fā)展特別得快，跟原來(lái)完全不一樣的，認(rèn)不出來(lái)了。其實(shí)我是內(nèi)蒙古師范大學(xué)畢業(yè)的，我是“半個(gè)呼市(呼和浩特)人”，所以當(dāng)時(shí)我對(duì)呼市很熟悉，可是現(xiàn)在，每次過(guò)來(lái)都要迷路。

　　【解說(shuō)】本次博覽會(huì)還有這樣兩個(gè)人，一位是蒙古國(guó)的在華留學(xué)生，另一位是內(nèi)蒙古“寶媽”，她們?cè)诿晒艊?guó)展商隊(duì)伍中擔(dān)任翻譯兼銷(xiāo)售，為中蒙友好貿(mào)易往來(lái)貢獻(xiàn)了自己的一份力。

　　【同期】翻譯　麥拉蘇

　　我們(和蒙古國(guó)展商)一起回去，然后一起來(lái)上班，每天在車(chē)上跟他們聊，告訴他們下次來(lái)(內(nèi)蒙古)去哪邊逛，去吃什么。(告訴他們)不光是內(nèi)蒙(內(nèi)蒙古)一個(gè)好地方，我們中國(guó)有很多好吃好玩的地方。

　　【解說(shuō)】中國(guó)民眾的熱情令這些蒙古國(guó)展商記憶深刻。他們表示，本次博覽會(huì)為他們和中國(guó)民眾提供了交流合作的平臺(tái)，也讓更多人了解了蒙古國(guó)的文化。

　　張瑋 崔博群 馬丹妮 呼和浩特報(bào)道

責(zé)任編輯：【劉湃】