2月下旬，由新疆作協(xié)會(huì)員李保民編撰的英、漢文對(duì)譯版本《我的木卡姆——來(lái)自吐魯番民間的神曲》出版發(fā)行，該書(shū)收錄了170多首木卡姆唱曲，并為之選配了170多幅精美的木卡姆藝術(shù)照片，是第一本將新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)翻譯成英文的圖書(shū)�！爸袊�(guó)新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)”被人們贊譽(yù)為“華夏瑰寶”、 “絲路明珠”，2005年11月25日被聯(lián)合國(guó)教科文組織宣布為第三批“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”。中新社發(fā) 緱燁 攝