溫馨! 韓國冠軍和中國志愿者“拉鉤鉤、說抱歉”

　　中新社廣州11月14日電 (記者 張子揚(yáng))“對不起，我和你拉鉤鉤，一定會(huì)接受你的采訪�！边@是韓國選手張仙軩14日下午以4分30秒298獲得亞運(yùn)會(huì)自行車男子個(gè)人追逐賽冠軍后，安慰沒有采訪到他而痛哭的即時(shí)引語志愿者，展現(xiàn)出的溫馨場景。

　　實(shí)力強(qiáng)勁的張仙軩在資格賽、第一輪、決賽輪三場比賽中，兩度刷新亞洲紀(jì)錄，中國香港的張敬樂拿到第二名，中國的李維獲得一枚銅牌。

　　作為亞洲自行車運(yùn)動(dòng)新崛起的明星，26歲的張仙軩奪冠也受到了各國記者們的追逐。他說，拿冠軍，是父親最大的愿望，因?yàn)樗�也�?982年新德里亞運(yùn)會(huì)自行車賽的冠軍，在這個(gè)項(xiàng)目上不能讓父親丟臉。

　　張仙軩小學(xué)六年級畢業(yè)后從游泳轉(zhuǎn)向了練自行車，而拿到亞運(yùn)會(huì)的冠軍，成了他目前最高的目標(biāo)。“沒有什么比拿到冠軍讓人更激動(dòng)，比賽結(jié)束后，會(huì)好好慶祝一番”。他對中新社記者說。

　　由于賽場工作人員的安排，張仙軩只在混合采訪區(qū)接受媒體兩分鐘的采訪，而有任務(wù)在身的現(xiàn)場即時(shí)引語志愿者的彭洋卻被擠到了一旁，已經(jīng)兩天了，她沒有機(jī)會(huì)向張仙軩提出一個(gè)問題，委屈得哭了�！霸谶@個(gè)崗位上，我沒有辦法抱怨什么。”

　　到了新聞發(fā)布會(huì)前，經(jīng)過走廊的張仙軩看到彭洋哭紅的眼睛，特意上前問候，并和她拉鉤鉤，承諾一定會(huì)接受訪問。

　　彭洋來自廣東外語外貿(mào)大學(xué)韓語系，此次作為即時(shí)引語翻譯志愿者負(fù)責(zé)自行車項(xiàng)目韓國運(yùn)動(dòng)員的采訪工作�！氨荣悰]開始前，我們就要與運(yùn)動(dòng)員彼此熟悉。而有些韓國運(yùn)動(dòng)員很內(nèi)向，只有張仙軩比較溫和、友善，也知道他是韓國隊(duì)名氣最大的運(yùn)動(dòng)員�！�

　　即時(shí)引語志愿者是一些大型洲際運(yùn)動(dòng)會(huì)上，由奧組委或亞組委專門聘請的工作人員，俗稱為“記者的記者”，他們的采訪所得將不會(huì)成稿，而是以直接引語的形式，在新聞發(fā)布會(huì)后1個(gè)小時(shí)內(nèi)發(fā)送到記者席的各位文字記者手中，以方便沒有參加新聞發(fā)布會(huì)或進(jìn)入混合區(qū)采訪的記者們工作。因此他們也被稱為“記者幫手”。

　　新聞發(fā)布會(huì)后，張仙軩履行了自己的承諾，并將剛獲得的鮮花送給彭洋，他還向記者開玩笑說，讓女孩子不哭和拿冠軍一樣艱難。(完)