昨日的比賽中，坐在看臺(tái)上的中國(guó)女足隊(duì)員除了沒有報(bào)名的5人外，還有韓端。第一場(chǎng)比賽的紅牌不但讓她與昨晚的比賽無緣，下一場(chǎng)同朝鮮的比賽也將無法登場(chǎng)，屆時(shí)還將受到亞足聯(lián)3000美元的罰款。

　　中泰比賽開始前，韓端并不知道自己受到了停賽兩場(chǎng)的處罰。當(dāng)她坐在看臺(tái)上用筆認(rèn)真記錄場(chǎng)上發(fā)生的情況時(shí)，女足助理教練王麗萍趴在她的耳邊，將這個(gè)壞消息告訴了韓端。

　　“我聽到這個(gè)消息后真的很吃驚，我之前用英語將當(dāng)時(shí)場(chǎng)上情況向亞足聯(lián)做了說明，但還是被罰了，不過據(jù)說這已經(jīng)算輕的了�！弊诳磁_(tái)上的韓端始終陰沉著臉，并不斷嘆氣，一旁的隊(duì)友張彤不斷地安慰她，但韓端并未因此心情變好。

　　一張紅牌導(dǎo)致韓端停賽兩場(chǎng)、罰款3000美元，中國(guó)女足領(lǐng)隊(duì)朱和元認(rèn)為符合亞足聯(lián)在賽前制定的規(guī)則，“亞足聯(lián)認(rèn)為韓端有危險(xiǎn)動(dòng)作，有危險(xiǎn)動(dòng)作的紅牌就應(yīng)該受到追罰。出現(xiàn)這樣的事情只能說明我們的隊(duì)員在場(chǎng)上抗干擾能力不行，對(duì)方球員掐你，你沒必要甩手，假如你倒地了，那么裁判也許就給對(duì)方紅牌了�！�

　　對(duì)于同強(qiáng)敵朝鮮隊(duì)的比賽不能登場(chǎng)，韓端認(rèn)為很遺憾，“對(duì)于這樣的結(jié)果，我只能接受。我現(xiàn)在的想法是，爭(zhēng)取在淘汰賽中能夠有精彩的表現(xiàn)�！表n端說。(特派記者趙宇)