“那篇文章的作者和翻譯都有斷章取義的地方，從整體看，這件事情是一次誤會(huì)�，F(xiàn)在沒(méi)必要再討論它，我們需要全力投入工作之中。”

　　——尤納斯

　　喜歡在場(chǎng)邊站著指揮比賽的尤納斯有兩個(gè)習(xí)慣，每當(dāng)中國(guó)隊(duì)投籃得分，他總是低下頭，邊思考邊踱步；當(dāng)中國(guó)隊(duì)投失球或者失誤，老尤時(shí)而雙手?jǐn)傞_做無(wú)奈狀，時(shí)而雙手抱頭做無(wú)辜狀……從周五的小欖到周日的新會(huì)，這一個(gè)個(gè)熟悉的鏡頭再次回到人們視野之中——那個(gè)多愁寡歡的愷撒。

　　炮轟風(fēng)波漸漸平息，無(wú)論是自然的還是有意的，所有人都把注意力集中到賽場(chǎng)。08奧運(yùn)的首要任務(wù)，高于一切，因此也能化解一切。

　　風(fēng)波對(duì)誰(shuí)都沒(méi)好處！

　　尤納斯歐洲時(shí)的猛烈炮轟，在國(guó)內(nèi)一度掀起軒然大波，然而來(lái)到廣東，面對(duì)一系列的熱身賽，沒(méi)有人再會(huì)問(wèn)起此事，尤納斯更不會(huì)再提。7場(chǎng)熱身，這是今年尤納斯磨煉球隊(duì)的最后機(jī)會(huì)。

　　記者私下里問(wèn)起一位球員，這幾天隊(duì)里有什么變化，他很警覺(jué)地感覺(jué)到，記者是在問(wèn)尤納斯，“是說(shuō)尤納斯吧，你覺(jué)得會(huì)有變化嗎？我想這事肯定有誤會(huì)，有時(shí)候媒體一炒，事情就大了，可是這事炒熱了對(duì)誰(shuí)都沒(méi)有好處�，F(xiàn)在最重要的是打好剩下的熱身賽�！边@位球員告訴記者，尤納斯回來(lái)后就立刻投入，他還反復(fù)看了最近幾場(chǎng)他不在時(shí)男籃比賽的錄像。

　　在來(lái)廣東熱身前，尤納斯曾就炮轟風(fēng)波進(jìn)行了一次辟謠，這也是籃協(xié)的意愿，希望尤納斯澄清此事，也為風(fēng)波畫一個(gè)句號(hào)。對(duì)于炮轟風(fēng)波，尤納斯表示其中有采訪的記者斷章取義，有譯者表達(dá)不清，激化了矛盾。比如文中尤納斯所說(shuō)的“你取得的成績(jī)?cè)蕉啵�恨你的人越多”，他的原意是“一支球�?duì)水平越高，就有越多的對(duì)手想擊敗你�！�

　　當(dāng)然尤納斯也提到夏天沒(méi)有姚明的比賽確實(shí)讓他犯愁，不過(guò)現(xiàn)在姚明已經(jīng)歸隊(duì)，盡管時(shí)間不多，但平息了炮轟風(fēng)波，尤納斯將抓緊最后的機(jī)會(huì)。

　　全力備戰(zhàn)熱身高潮

　　隨著尤納斯歸隊(duì)，姚明出場(chǎng)，昨天王治郅也傷愈復(fù)出，盡管隊(duì)中仍有傷病，但目前仍是今年夏天全隊(duì)陣容最齊整的時(shí)候，真正的熱身高潮已經(jīng)來(lái)臨。

　　周六的賽前訓(xùn)練，三大中鋒悉數(shù)到位，全隊(duì)非常投入，當(dāng)然其中尤納斯與姚明的交流非常多。在訓(xùn)練中尤納斯突出了全隊(duì)與姚明配合的問(wèn)題，尤其是其他球員的跑位和給姚明送球的問(wèn)題，這一點(diǎn)昨天的比賽得到了體現(xiàn)，易建聯(lián)擺脫了首場(chǎng)的迷失，漸漸找到了自己的位置。姚明雖然只得到11分，但他的調(diào)度和吸引火力為隊(duì)友創(chuàng)造了不少機(jī)會(huì)，這也是尤納斯樂(lè)見的。

　　其實(shí)炮轟風(fēng)波觸發(fā)的導(dǎo)火線是尤納斯在歐洲時(shí)通過(guò)英國(guó)媒體看到國(guó)內(nèi)再度傳出他下課的聲音，之所以下課聲不時(shí)地出現(xiàn)，與今年夏天男籃熱身的戰(zhàn)績(jī)不佳有很大關(guān)系。正如尤納斯所說(shuō)，當(dāng)姚明、易建聯(lián)歸隊(duì)后，男籃會(huì)提升一個(gè)檔次，一旦戰(zhàn)績(jī)回復(fù)，尤納斯帥位也會(huì)穩(wěn)固，類似的炮轟事件將隨之匿跡。

　　面對(duì)08奧運(yùn)備戰(zhàn)的一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，炮轟風(fēng)波確實(shí)應(yīng)該淡去，且看尤納斯與這時(shí)陣容相對(duì)齊整的中國(guó)隊(duì)在剩下的5場(chǎng)熱身賽中如何表演。

　　(記者 張逸麟)