“我們走著瞧好了!”用英語撂下這句狠話,俄羅斯花游名將達(dá)維多娃猛地站起身來,一邊叫嚷著“我要離開”一邊努力掙脫開教練的阻攔準(zhǔn)備中途離席。在7月25日花樣游泳集體自由自選賽后的新聞發(fā)布會(huì)上,這火藥味十足的一幕讓在場(chǎng)所有人都大呼意外。
憑借著99.167的高分,俄羅斯花游隊(duì)力克勁旅西班牙隊(duì)勇奪金牌,中國(guó)花游姑娘再獲銅牌完美收官。按照慣例,各隊(duì)將派出一名隊(duì)員及教練出席賽后的新聞發(fā)布會(huì)。現(xiàn)場(chǎng)簡(jiǎn)單的提問之后,發(fā)布會(huì)陷入了短暫的沉默。這時(shí),擔(dān)任主持人的意大利資深體育記者卡麥緹(camillo cametti)忍不住恢復(fù)本職身份,向獎(jiǎng)牌獲得者提問道,“你們好像都是沿用北京奧運(yùn)會(huì)上的成套動(dòng)作,請(qǐng)大家都談一下在本屆世錦賽上是否有所創(chuàng)新?”
緊挨著新聞官的西班牙隊(duì)教練安娜·塔雷斯,率先用西班牙語進(jìn)行了簡(jiǎn)短的回答。在察覺現(xiàn)場(chǎng)翻譯有些詞不達(dá)意時(shí),她還用英語重復(fù)說道,“在北京奧運(yùn)會(huì)之后我們對(duì)動(dòng)作進(jìn)行了改動(dòng),大概有5到7處不同的地方。盡管這次俄羅斯拿到了第一名,但我沒有看到她們的新動(dòng)作。”安娜的言下之意,直指一旁的俄羅斯隊(duì)吃老本、不思進(jìn)取。
西班牙花游教練話音剛落,坐在中間的俄羅斯花游名將、四枚奧運(yùn)會(huì)金牌得主達(dá)維多娃坐不住了,她噌地一下站起身來,情緒激動(dòng)地指著安娜反唇相譏。情急之下先是說了幾句俄語后才用英語高喊道,“誰說我們沒有新動(dòng)作?!我們走著瞧好了!我要離開!”并作勢(shì)要拂袖而去,她身邊的教練也使勁扯著達(dá)維多娃的衣角想將弟子摁回座位。
而西班牙教練和隊(duì)員并未有所回?fù),而是冷眼旁觀對(duì)方被激怒后失態(tài)的樣子。為避免事態(tài)的擴(kuò)大化,經(jīng)驗(yàn)豐富的新聞官果斷地結(jié)束了發(fā)布會(huì),但俄羅斯花游奪金卻“丟人”的這一幕卻留在了大家的印象中!拔乙矝]想到西班牙教練會(huì)這么說,但這是個(gè)民主的國(guó)家,你也可以自由表達(dá)自己的看法。但她(達(dá)維多娃)的態(tài)度太讓人失望了!”卡麥緹無奈地說道。 (新體)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved