3∶6，4∶6，2∶6，法網(wǎng)的首日，卻是庫爾滕的結(jié)束日。站在中心球場(chǎng)，接過法國網(wǎng)球協(xié)會(huì)贈(zèng)送的一座球場(chǎng)的模型，庫爾滕動(dòng)情地向人們揮手告別：“這里代表著我的生命，我的激情和我的愛，我很高興曾經(jīng)三次(在法網(wǎng))奪冠，但是最重要的是，你們對(duì)我的愛�！薄∷�的法語并不熟練，很少有人能聽清他說了些什么，可人們還是用盡了全力鼓掌——掌聲里，一代紅土大師就這樣在他最心愛的場(chǎng)地謝幕。

　　告別的時(shí)刻很難讓人不傷感，被球迷親切的稱為“Guga”的庫爾滕卻選擇了微笑。說起給他帶來了一切的網(wǎng)球，庫爾滕還是有千言萬語：“網(wǎng)球讓我學(xué)習(xí)，讓我成長，也擴(kuò)大了我的世界。我為那些成功而歡樂——這樣的感覺已經(jīng)融入了我的血管，奔騰在我的血液里。遺憾？沒有。網(wǎng)球的生活遲早是要結(jié)束的，即使像費(fèi)德勒、納達(dá)爾、德約科維奇……他們有一天也將要退出。我想我已經(jīng)很幸運(yùn)。也許以后我會(huì)想念那些比賽前的日子，想念自己在場(chǎng)上得到破發(fā)點(diǎn)，拿下賽點(diǎn)的喜悅，想念那些只有競技體育能夠帶來的心情。然而現(xiàn)在我需要享受自己生活的時(shí)間了。工作已經(jīng)完成。個(gè)人的生活將重新成為重心。我需要些休息，然后再繼續(xù)活躍在其他的領(lǐng)域�！�

　　誰也沒有注意到庫爾滕的教練拉里·帕索斯悄悄來到了會(huì)場(chǎng)。當(dāng)新聞發(fā)布會(huì)進(jìn)行到尾聲的時(shí)候，他忽然示意自己有話要說。走上主席臺(tái)，帕索斯高舉起手里緊握著的東西——一個(gè)小小的普通塑料瓶，里面滿滿的是暗色的紅�！斑@是羅蘭·加洛斯的紅土，庫爾滕在這片土地上幾乎得到過一切，這是帶給他最多回憶和光榮的地方。所以今天我在球場(chǎng)上為他收集了一瓶紅土，在他離開的時(shí)候送給他，讓他帶走這段輝煌歲月的見證……”教練的聲音有些哽咽了，他不得不停頓了幾次，用手去抹臉上不自覺滑下的淚水。剛才還滔滔不絕的庫爾滕這一刻卻久久地說不出話來，短暫的沉默之后，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)。

　　再見，庫爾滕！再見，巴黎最后的桑巴！