本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
加盟海巖劇進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng) 李俊基:我叫李準(zhǔn)基

2008年01月14日 16:34 來(lái)源:北京晚報(bào) 發(fā)表評(píng)論


    1月11日晚,世界華人慈善夜活動(dòng)暨“百事萬(wàn)眾偶像”第二屆中國(guó)國(guó)國(guó)際廣告模特大賽總決賽在北京中國(guó)大飯店舉行頒獎(jiǎng)儀式,圖為來(lái)自韓國(guó)的人氣天王李俊基(中)為萬(wàn)眾偶像代言,世界華人協(xié)會(huì)主席胡榮強(qiáng)(左)等在儀式上向李俊基頒發(fā)中韓文化交流大使稱號(hào)證書(shū)。 中新社發(fā) 錢興強(qiáng) 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  憑借電影《王的男人》一舉成名的韓國(guó)超人氣偶像李俊基周末現(xiàn)身北京,出席了愛(ài)浪文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)與韓國(guó)CO-MA公司締結(jié)聯(lián)盟的啟動(dòng)儀式。作為中韓文化交流大使,李俊基與眾嘉賓共同敲響了“和平友誼之鐘”,并透露今年有望加盟海巖劇,正式進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)。

  發(fā)布會(huì)上,李俊基還為自己在中國(guó)的名字做了更正,不叫“李俊基”而是“李準(zhǔn)基”。原來(lái)李俊基的名字在韓文中發(fā)音leejunki,“jun”,音譯成中文“俊”、“準(zhǔn)”皆可,但韓國(guó)人有自己的中文名固定寫(xiě)法,沿用中國(guó)繁體字,他名字的繁體寫(xiě)法為“李凖基”,換成簡(jiǎn)筆字則為“李準(zhǔn)基”。

  借此次簽約機(jī)會(huì),從主持人到嘉賓一律為李俊基正名,改為“李準(zhǔn)基”。其實(shí)在中國(guó)臺(tái)灣、香港等使用繁體字的地區(qū),“李俊基”的名字一直是被譯成“李準(zhǔn)基”的。而國(guó)內(nèi)大部分媒體將其譯成李俊基,也是因?yàn)樗凇锻醯哪腥恕分锌∶赖脑煨投谝糇g中選了俊字,名如其人。如今,這個(gè)譯名已經(jīng)約定俗成,不知如今再更名的愿望能否成功,是否會(huì)影響他在中國(guó)的發(fā)展。本報(bào)記者金力維J187

編輯:張?jiān)征搿?/div>
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率