本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
<諜海>群眾演員爆:鞏俐英語差NG多 翻譯隨行(圖)

2008年07月10日 10:41 來源:成都商報 發(fā)表評論



鞏俐在《諜海風(fēng)云》中的造型

  由鞏俐和周潤發(fā)主演的《上海》,更名為《諜海風(fēng)云》后在內(nèi)地已經(jīng)通過審查,日前已結(jié)束倫敦的戲份轉(zhuǎn)往泰國拍攝。雖然劇組對拍攝進(jìn)度及主演造型三緘其口,不過記者昨日發(fā)現(xiàn),有群眾演員寫博客報料,鞏俐在片場NG很多次,英文不流利的她還隨身帶著翻譯,而周潤發(fā)則很親切。不僅如此,博文還曝光了偷拍的鞏俐、周潤發(fā)在片中的造型。這位博主自稱是在倫敦的中國人,有幸參加了拍攝。

  該群眾演員在博文里稱,當(dāng)日拍攝的是鞏俐、周潤發(fā)和約翰·庫薩克的對手戲,三角戀讓場面火藥味十足。周潤發(fā)扮演的黑社會大亨雙眉緊鎖,陰沉著臉,受傷的左手綁著繃帶,他用右手拿叉子在盤子上不耐煩地敲擊。鞏俐趕忙側(cè)身幫他切魚和菜,并小聲地用普通話問他:“你們剛才又吵架了?”周潤發(fā)氣急敗壞地叉了一塊魚放在嘴里,“一點面子都不給我,我要是讓他,明天輸?shù)木褪俏!王八蛋!?

  周潤發(fā)繼而端起酒杯抿了一小口,抬頭向庫薩克舉了一下酒杯,但就在他抬頭的間隙,他迅速換成了笑臉。雖然貴為國際影后,但鞏俐NG次數(shù)不少,這場吃飯戲拍了足足7、8遍才過。

  該群眾演員的博客寫道:“導(dǎo)演對她說要重來,這次還不行。于是那場吃飯的戲又重演了一遍?赡苁莿偛判χ刚柪_詞上的錯誤,這場戲鞏俐顯得較緊張,她點完煙后,忘了關(guān)上那只老式打火機(jī)的蓋子,就把它放在桌上,只見那火苗一直燃燒著。幸虧旁邊沒有易燃物,直到導(dǎo)演喊停她才發(fā)現(xiàn)”;“有一次鞏俐又說錯了臺詞,連帶著周潤發(fā)也答非所問,導(dǎo)演只好在一片笑聲中停機(jī)。”不過多次NG的鞏俐顯得頗有耐心,心情也不錯,導(dǎo)演說“不行”,她還調(diào)皮地吐了吐舌頭,還向群眾演員友好地點頭微笑。

  博文作者是新到片場的群眾演員,而細(xì)心的周潤發(fā)竟然注意到新來的她,“他低著頭,很自然地走到我面前向我伸出手來:‘您好!’他的手寬大而有力,皮膚黝黑,泄露他已到了知天命的年齡”。周潤發(fā)還主動打破尷尬場面,詢問群眾演員來自哪個省,談到盡興處,周潤發(fā)甚至很交心地小聲說,“我在外面拍戲這么久,接觸很多外國人,雖然和他們相處得很好,但始終無法交往得很深”。本報訊(記者 張世豪)

  鏈接

  《諜海風(fēng)云》原名《上!,由瑞典導(dǎo)演哈夫斯壯執(zhí)導(dǎo),故事發(fā)生在二戰(zhàn)期間的上海,由約翰·庫薩克扮演的美國記者驚悉自己的朋友慘遭殺害,在隨后尋找兇手的過程中,他不僅與鞏俐扮演的上海灘紅歌女陷入愛河,還發(fā)現(xiàn)了一個與美國政府有關(guān)的驚人機(jī)密。周潤發(fā)在片中的角色暫時未對外公布,不過目前看來,他應(yīng)該飾演的是一位黑社會老大,而鞏俐扮演的上海灘紅歌女則應(yīng)是他的愛寵。

 

編輯:程娟】
請 您 評 論                                 查看評論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>