□晨報(bào)特派記者 閻云飛 東京報(bào)道

　　東京電影節(jié)開幕已經(jīng)第三天了，開幕片《赤壁(上)》所帶來的“三國熱”還沒有散盡，即使在便利店都可以看到《赤壁》的海報(bào)。作為對(duì)“三國文化”有著深刻認(rèn)同的地區(qū)，《赤壁(上)》在日本得到了上至首相下至影迷的普遍支持，與中國觀眾不滿影片過分虛構(gòu)時(shí)頻頻笑場不同，日本的觀眾對(duì)影片對(duì)“演繹”部分要寬容得多，首映禮上也沒有響起讓人尷尬的笑場聲。

　　麻生首相捧場吳宇森

　　出于對(duì)日本市場的重視，《赤壁》此次亮相東京的陣容是影片啟動(dòng)宣傳以來最強(qiáng)大的一次，除了主角悉數(shù)到場，甚至連在片中只是短暫亮相就被殺的“孔融”也來到東京。本屆東京電影節(jié)組委會(huì)也給予了《赤壁》相當(dāng)?shù)亩Y遇，組委會(huì)破例安排全體主創(chuàng)在綠毯上發(fā)表演講，觀眾雖然不理解吳宇森用中文問好的內(nèi)容，但他話音剛落，現(xiàn)場還是響起一片掌聲。

　　剛剛上任的日本首相麻生太郎，顯然也是吳宇森和《赤壁》“粉絲”之一。在開幕式上，當(dāng)整個(gè)《赤壁》劇組成員準(zhǔn)備列隊(duì)走上綠地毯時(shí)，剛剛下車的麻生首相在大批官員的簇?fù)硐�，健步迎上來攔住吳宇森聊個(gè)不停，還分別握住梁朝偉和金城武的手致意，并組織整個(gè)劇組合影，現(xiàn)場氣氛再度爆棚。據(jù)了解，麻生首相出席完開幕式后還堅(jiān)持看完了全片，并與吳宇森攀談，表達(dá)了觀感，他對(duì)影片的歷史感和視覺沖擊力非常推崇。

　　日本民眾不反感“篡改三國”

　　《赤壁(上)》在東京不僅得到了首相的高度重視，日本民眾也對(duì)這部影片非常期待，首映式的票子早早被搶購一空，而電影節(jié)所在的六本目地區(qū)的大街小巷也隨處可以看到該片海報(bào)�！冻啾�(上)》之所以在日本如此火爆，與三國故事在日本有著濃厚的群眾基礎(chǔ)不無關(guān)系。據(jù)了解，影片在日本和中國一樣是足本上映，是所有海外電影中最接近華語版的一部，這也是考慮到日本民眾對(duì)三國故事比較熟悉。

　　不過，比起中國觀眾來說，日本觀眾顯然對(duì)《赤壁(上)》是否符合歷史抱更寬容態(tài)度。影片首映時(shí)，一些中國觀眾普遍不能接受的“給鴿子洗澡”等笑點(diǎn)，現(xiàn)場反應(yīng)都相對(duì)平靜，東京當(dāng)?shù)孛襟w第二天的報(bào)道也普遍集中在影片的大場景和動(dòng)作場面給人留下深刻印象。在日本學(xué)習(xí)多年的中國留學(xué)生宋栩表示，對(duì)于三國故事，日本無論是電視還是游戲，早有各種版本，日本民眾對(duì)《赤壁(上)》是否尊崇歷史沒有那么敏感。