22年前，張藝謀憑借處女作《紅高粱》一舉摘取金熊；22年后，他名聲在外，帶著自己的轉型之作《三槍拍案驚奇》(以下簡稱《三槍》)亮相柏林60年慶。然而，《三槍》被雜志《SCREEN》影評人打出1.8分(低檔評價)，張藝謀失落熊仔，劇組當晚也未能出現在閉幕式上，有媒體和影評人頗有意味稱張藝謀此次柏林之行重點是側重于柏林60周年慶生本身，而非獎項。

　　相比于新一代導演王全安的《團圓》從一開始就受到了電影節(jié)“超高規(guī)格禮遇”，《三槍》則早早葬送在影評人的差評下，備受關注的兩代中國導演代表人物在柏林上演的巔峰之戰(zhàn)“張王爭熊”，最后也以新一代中國導演的略勝一籌而畫上句號，一貫自信的張藝謀再一次經受了不小的打擊，但張導比起22年前多了一樣東西，就是“平常心”。在問及此行的感受時，張藝謀一言以蔽之：“總之，各種復雜的心態(tài)，還原到自己身上，就是一顆平常心�！�

　　在被問到是否擔心外國人看不懂《三槍》時，張藝謀自信地表示不在乎別人理解多少，“電影就是宣泄情感的作品，比如拿《三槍》來說，今天很多觀眾笑。媒體也問我，他們覺得，這個電影跟你以前的作品不一樣，有很多幽默、鬧騰。這很好。我們何必老板著面孔，苦大仇深呢？其實中國人多一點幽默，多一點笑，多一點制造幽默的能力，是很好的事情。”

　　對于外媒的評價，張藝謀也將它看成了一種很高的評價，他提到外國記者對《三槍》的理解：連張藝謀這樣的一個人，也去制造喜劇、笑料給我們，這證明今天的中國已經很自信很開放了。“他會看到你一種放松的心態(tài)，他不會去在乎你制造的笑料是高雅還是低俗。不像我們拼命地要去談這個笑料背后有什么三思、五思，他就是覺得很開心�？吹街袊鴮а菰敢膺@樣去表達自己。其實這就是一個很好的交流和溝通，一個理解。你倒不需要真的去討論紅色黃色綠色究竟代表什么。都不重要。”

　　而被問及現在心態(tài)時，張藝謀多次表示要盡量不急不躁、盡量以平常心看待創(chuàng)作�！翱催\氣，碰到好劇本就是運氣好，沒有好劇本就是運氣不好。任何一個人，他的每一步電影，都很難完全按照理想的狀態(tài)去制作。這也是一種藝術規(guī)律。我現在都是從這樣的角度來看自己，不給自己很大的壓力。但我從來也不會放任自流。我總是覺著，抓緊時間，趁著身體好，多拍幾部電影，不妄為一生，對得起自己。” （新快報）