根據張愛玲小說改編的電視劇《傾城之戀》正在央視八套熱播,由于這部小說是張愛玲生前的“最愛”,因此它的播出也引發(fā)了眾多觀眾的關注。據悉,該劇在兩個月前已經被臺灣年代電視臺搶播,并創(chuàng)下了該頻道開創(chuàng)以來的最高收視率,香港亞視也將在5月播出此劇。而央視3月14日開播至今,收視率也居高不下,不過,從2.8萬字的小說改編成34集的電視劇,關于該劇是否“注水過多”,也是爭論的焦點話題。
觀眾評價——
“張味”不夠濃郁?
張愛玲的小說一直被認為是影視改編的“雞肋”,在《傾城之戀》要改編成電視劇的消息傳出時,很多“張迷”便紛紛叫嚷,張愛玲的文字是不適合拍成影像的!秲A城之戀》有沒有保留濃郁“張味”?這個問題迅速成為觀眾討論的焦點之一。
質疑
《傾城之戀》在央視開播后,仍有不少“張迷”不買賬,認為鄒靜之的改編“稀釋”了張愛玲的味道,“張愛玲小說最稀罕的是味道,但影視劇想表達出這種味道太難了,一部兩萬字的小說改編成30多集電視劇,就像一碗濃湯倒進一鍋水里,被稀釋了,味道去了很多。”
辯護
對于觀眾的爭議,編劇鄒靜之表示:“也許會有人認為這部《傾城之戀》不夠張愛玲,但我無所謂。我只能說這部劇秉承了張愛玲的文學氣息,但也多了很多她沒有的東西。我足足花了兩年時間來修改劇本,改編的整個過程,好像是跟張愛玲談了一次戀愛!
不如讓孫儷演白流蘇?
《傾城之戀》好看還是不好看?網友們展開了立場分明的辯論。
缺點
編劇把好好的小說硬是給編俗了。
給幾個主角的配音還算中規(guī)中矩,雖然沒有演員本人說臺詞好, 但也將就了。但是片子中給幾個配角,比如白流蘇的幾個嫂子的配音干嗎弄得像小丑一樣呢?
演員不夠精彩。最佳范柳原的扮演者應該是鄧超,鄧超身上的貴族氣質,壞壞的笑容無疑是飾演范柳原的不二人選。另外,如果讓孫儷演白流蘇也是不錯的,上海風情十足。
辯護
《傾城之戀》開始的劇情完全是編劇加出來的,原著里沒有的。編劇的改編不但合理,一路看下來,最好的就是秉承了張愛玲的味道,連對白都是張氏的風格,我很喜歡。
《傾城之戀》中,我們看到了白流蘇,一個在動蕩社會中維持自尊,在夾縫中不屈不撓地去抗爭的新女性。鄒靜之用一個女人的命運展示了舊社會的衰亡,而且如此波瀾壯闊,這就是不同于張版《傾城之戀》的地方。
陳數(shù)自辯——
“海派觀眾評價最有代表性,他們說我演得很有味道”
《傾城之戀》開播之后,黃覺飾演的范柳原、陳數(shù)飾演的白流蘇分別遭到了觀眾的質疑。昨日,陳數(shù)接受了本報記者的專訪,她如實地評價了自己的角色。
廣州日報:你覺得劇集播出之后,觀眾的評價怎么樣?
陳數(shù):不知道廣東觀眾的評價,但是江浙、上海這邊的評價是非常好的,很多朋友打電話給我,說覺得畫面挺有味道的。我覺得江浙、上海的觀眾認可最重要,因為張愛玲很有地區(qū)性,她寫的就是老上海的故事,所以海派觀眾的評價最有代表性——他們說我演得很有味道。
廣州日報:你的粉絲覺得你自己的聲音更符合白流蘇這個角色,但是現(xiàn)在的配音連“食不厭精、膾(kuai)不厭細”都念成“膾(hui)不厭細”,很不準確。
陳數(shù):呵呵,這個就不是我控制的范圍了,本來說好讓我自己配音的,我還主動跟劇組溝通過,但是因為種種原因……現(xiàn)在的配音還是很好聽,跟我的音質比較接近,其實我覺得每個人都會喜歡自己跟自己配音,我覺得拍了這個劇,都覺得自己經歷了一次心靈的撞擊的表演。
廣州日報:你覺得黃覺跟王學兵演得怎么樣?
陳數(shù):呵呵,王學兵還是我?guī)熜,我覺得他把人物的內心矛盾掙扎演出來了,把一個不珍惜感情的男人的形象表現(xiàn)了出來。黃覺蠻像范柳原的,他平時不愛說話。
廣州日報:有觀眾覺得你演白流蘇年紀有點大。
陳數(shù):不可否認,我演女孩子的白流蘇時是略顯成熟,但是我覺得我的年齡適合演小說主體部分的白流蘇。劇里面的角色年齡跨度有7年,但是舊社會的女人普遍都比較成熟。
廣州日報:現(xiàn)在看起來劇情有點慢?
陳數(shù):這個你要問導演了。但我覺得這個劇是漸進式的。兩人相識交往的時候是最好看的,前面都是為兩人見面做鋪墊。
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |