2005年5月，澳洲天后凱莉·米洛被診斷患有乳腺癌。今年，這位40歲的女歌手和法國(guó)演員奧利維耶·馬丁內(nèi)茲(《屋頂上的騎兵》)長(zhǎng)達(dá)4年的羅曼史宣告結(jié)束，今年7月又有人看到兩人在巴黎共進(jìn)晚餐，于是又傳出了他們要“復(fù)合”的消息。再過(guò)幾周，她將發(fā)行自己籌備已久的新專(zhuān)輯《OK》。
近日，米洛接受了老家澳大利亞某時(shí)尚雜志的專(zhuān)訪，這是米洛自從確診癌癥之后第一次接受長(zhǎng)時(shí)間深入的訪談，在訪談中，她表示自己可能永遠(yuǎn)不會(huì)走上婚姻紅毯了。
愛(ài)情 我們已經(jīng)不是朋友了
記者：有傳聞?wù)f你將和你的前男友奧利弗·馬蒂內(nèi)茲再次牽手，有這回事嗎？
凱莉·米洛：沒(méi)有這回事，我們倆已經(jīng)不是一回事了。
記者：你似乎和多數(shù)前男友都能保持良好的關(guān)系，你還會(huì)和馬蒂內(nèi)茲保持朋友關(guān)系嗎？
凱莉·米洛：我不喜歡對(duì)抗，你可以和他保持友好的關(guān)系，但是不會(huì)有真正意義上的友誼。你需要等到足夠的時(shí)間溜走才能確立和他的新關(guān)系。
記者：你覺(jué)得馬蒂內(nèi)茲有新女友嗎？
凱莉·米洛：我覺(jué)得他有個(gè)女朋友，但我不能完全肯定。
記者：你從2006年11月恢復(fù)演出到現(xiàn)在已經(jīng)有將近一年了，這期間發(fā)生了什么變化？
凱莉·米洛：我把我的頭巾摘下來(lái)了，之前我用頭巾掩蓋我因?yàn)榛煻舻念^發(fā)。這是為了表示我還可以做我以前做的事。
記者：有沒(méi)有想走上紅毯？
凱莉·米洛：有時(shí)候確實(shí)想。當(dāng)我們準(zhǔn)備好進(jìn)行一次大的儀式的時(shí)候，比如說(shuō)在英國(guó)阿爾伯特博物館舉辦的我的時(shí)裝展，在最后一分鐘的時(shí)候大家都感到很激動(dòng)，我們就像被砍掉腦袋的雞一樣到處亂跑，我當(dāng)時(shí)就會(huì)說(shuō)：“想像我自己的婚禮是什么樣子！”
記者：認(rèn)真想過(guò)這件事嗎？
凱莉·米洛：讓我們等著瞧吧�，F(xiàn)在我可以誠(chéng)實(shí)地說(shuō)，我左想右想也不覺(jué)得我會(huì)走上紅毯。
疾病 我必須重新長(zhǎng)出頭發(fā)
記者：關(guān)于你的治療有很多傳聞，你能說(shuō)兩句嗎？
凱莉·米洛：這件事非常復(fù)雜，但是我們可以看到，和報(bào)紙上說(shuō)的不同，我沒(méi)有接受那些古怪的療法。
記者：你和癌癥搏斗了那么長(zhǎng)時(shí)間，這讓你有什么變化？
凱莉·米洛：它只是增強(qiáng)了我在生病之前的信念，這是一種從內(nèi)部升騰出的美。而且我不像別人看我那樣看自己。
記者：過(guò)程一定很可怕吧。
凱莉·米洛：當(dāng)你不得不赤條條地面對(duì)別人，睫毛和頭發(fā)掉光了，必須要重新生出來(lái)的時(shí)候，你確實(shí)感到很震驚。
記者：“震驚”這個(gè)詞很有趣，光是震驚嗎？
凱莉·米洛：我從中學(xué)到了很多東西，很難說(shuō)清我從中學(xué)到了什么，但是在其中確實(shí)發(fā)生了很多生理和情感上的變化。
記者：你一直被稱(chēng)為“性感天后”，這個(gè)詞有關(guān)你的身體。生病時(shí)你對(duì)你的身體是不是有了新的感覺(jué)？
凱莉·米洛：確實(shí)。生病的時(shí)候我的身體有時(shí)候“縮到什么也沒(méi)有”，有時(shí)候又“像氣球一樣膨脹”�，F(xiàn)在，我的身體已經(jīng)不是以前的那個(gè)，但它就是我自己棲身的那個(gè)身體。
記者：你被診斷出乳腺癌的時(shí)候，是否擔(dān)心你的事業(yè)會(huì)因此受到影響？
凱莉·米洛：我一直在努力找到生活和工作的平衡點(diǎn)，還有家庭。是的，世界上還是有一些事情我希望它發(fā)生。
記者：你在生病的時(shí)候是否擔(dān)心自己被拋棄呢？
凱莉·米洛：當(dāng)時(shí)我確實(shí)覺(jué)得Coty公司會(huì)拋棄我。但是他們說(shuō)：“我們還在這里等著你，我們哪兒也不去�！�
記者：你病好之后做的第一件事是什么？
凱莉·米洛：去了錄音棚，當(dāng)時(shí)那個(gè)瘋呀。
編譯：劉錚
相關(guān)報(bào)道
